שיחון ליטאי

האם אתם דוברים שפה זו ברמה מתקדמת?
אם כן, אנא עזרו להשלים את החלקים החסרים בשיחון ו/או לשפר את התעתיקים הקיימים ככל הניתן לפי שיקול דעתכם.

ליטאית (Lietuvių kalba) היא השפה הרשמית של ליטא. נכון ל-2012 היו כ-3 מיליון דוברי ליטאית ברחבי העולם. מרבית דוברי השפה נמצאים בליטא.

מדריך הגייה

תנועות

a - נהגית כהגיית פתח
ą -נהגית כהגיית ah
e - נהגית כהגיית צירה
ę -נהגית כהגיית צירה ארוך
ė -נהגית כמו eh
i - נהגית כהגיית חיריק
į - נהגית כהגיית חיריק ארוך
y -נהגית כהגיית יו׳׳ד עיצורית ieh
o - נהגית כהגיית חולם
u - נהגית כהגיית שורוק
ų -נהגית כהגיית שורוק ארוך
ū -נהגית כהגיית uh

עיצורים

b - נהגית כהגיית בי"ת דגושה
c - נהגית כהגיית צד"י
č - נהגית כהגיית צד"י גרושה
d - נהגית כהגיית דל"ת
f - נהגית כהגיית פ"ה רפה
g - נהגית כהגיית גימ"ל
h - נהגית כהגיית ה"א
j - נהגית כהגיית יו"ד עיצורית
k - נהגית כהגיית כ"ף
l - נהגה כהגיית למ"ד
m - נהגה כהגיית מ"ם
n - נהגה כהגיית נו"ן
p - נהגה כהגיית פ"ה דגושה
r - נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת
s - נהגה כהגיית סמ"ך
š - נהגה כהגיית שי"ן
t - נהגה כהגיית ת"ו
v - נהגה כהגיית ו"ו רפה
z - נהגה כהגיית זי"ן
ž - נהגה כהגיית זי"ן גרושה

מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בליטאית

בסיסיים

עברית	ליטאית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
שלום (פורמלי).	Labas	LAH-bahs	?
שלום (לא פורמלי).	Sveikas	SVAY-kahs	?
מה שלומך?	Kaip gyvuojate?	Kayp gee-VAW-yah-ta?	?
טוב מאוד, תודה.	Ačiū, gerai	AH-choo, GAH-rai	?
מה שמך?	Kaip jūsų vardas?	Kayp YOO-soo VAHR-dahs?	?
השם שלי הוא _____.	Mano vardas yra ______	MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____	?
שמח/ה לפגוש אותך.	Malonu	mah-LAW-noo	?
בבקשה	Prašau	prah-SHOW	?
תודה	Ačiū	AH-choo	?
על לא דבר	Prašau	prah-SHAOO	?
כן	Taip	Tayp	?
לא	Ne	na	?
סליחה (השגת תשומת לב)	Atsiprašau	aht-sih-prah-SHAOO	?
סליחה (התנצלות)	Atleiskite	ah-tlais-KEE-tah	?
להתראות	Sudie	soo-DYAH	?
אני לא מדבר/ת ליטאית	Nekalbiu lietuviškai	NA-kahl-byuh LYEH-tuh-vihsh-kai	?
את/ה מדבר/ת אנגלית?	Ar kalbate angliškai?	ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?	?
האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית?	Ar kas nors čia kalba angliškai?	ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?	?
הצילו!	Gelbėkite!	GAHL-beh-kih-ta!	?
בוקר טוב	Labas rytas	LAH-bahs REE-tahs	?
ערב טוב	Labas vakaras	LAH-bahs VAH-kah-rahs	?
לילה טוב	Labos nakties	LAH-bohs NAHK-tyehs	?
אני לא מבין/ה	Nesuprantu	NEH-suh-prahn-too	?
איפה השירותים?	Kur yra tualetas?	Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?	?
מה?	ką?	?	?
איפה?	kur?	?	?
מי?	Kas tai yra?	?	?
מתי?	kada?	?	?
איזה?	kuris?	?	?
למה?	kodėl?	?	?
איך?	kaip?	?	?
כמה?	kiek?	?	?

בעיות

עברית	ליטאית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
עזוב אותי לנפשי.	Eik šalin	EH-eek SHAH-leen	?
אל תיגע בי!	Nelieskite manęs!	neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas!	?
אני הולך/ת להתקשר למשטרה.	Aš iškviesiu policiją	ahsh eesh-KVYEH-syoo paw-LIH-tsyah	?
משטרה!	Policija!	paw-LIH-tsyah!	?
עצור! גנב!	Stabdykite vagį!	stahb-DEE-kee-teh VAH-gee!	?
אני זקוק לעזרתך	Man reikia jūsų pagalbos	mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs	?
זה מקרה חירום.	Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis	skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees	?
איבדתי את דרכי.	Aš pasiklydau	ahsh pah-see-KLEE-dow	?
איבדתי את התיק שלי	Aš pamečiau savo rankinę	ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh	?
איבדתי את הארנק שלי	Aš pamečiau savo piniginę	ahsh pah-MEH-chyah-oo pee-NEE-gee-nehh	?
אני חולה	Man bloga	mahn BLAW-gah	?
נפצעתי	Mane sužeidė	MAH-neh	?
אני זקוק לרופא	Man reikia daktaro pagalbos	mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs	?
האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך?	Ar galėčiau pasinaudoti jūsų telefonu?	ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-NOW-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)	?

מספרים

עברית	ליטאית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
0	nulis	NOO-lihs	?
1	vienas	VYEH-nahs	?
2	du	doo	?
3	trys	trihs	?
4	keturi	kah-too-RIH	?
5	penki	pahn-KIH	?
6	šeši	shah-SHIH	?
7	septyni	sahp-tee-NIH	?
8	aštuoni	ahsh-tow-NIH	?
9	devyni	dah-vih-NIH	?
10	dešimt	DAH-shihmt	?
11	Vienuolika	VYEH-naw-lih-kah?	?
12	Dvylika	DVIH-lih-kah	?
13	Trylika	TRIH-lih-kah	?
14	Keturiolika	KAH-tuh-ryoh-lih-kah	?
15	Penkiolika	pan-KYOH-lee-kah	?
16	Šešiolika	SHAH-shyoh-lee-kah	?
17	Septyniolika	sap-TEE-nyoh-lee-kah	?
18	Aštuoniolika	ahsh-TOW-nyoh-lee-kah	?
19	Devyniolika	da-VEE-nyoh-lee-kah	?
20	Dvidešimt	DVIH-dah-shihmt	?
21	Dvidešimt vienas	DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs	?
22	?	?	?
23	?	?	?
30	Trisdešimt	TRIHS-dah-shihmt	?
40	Keturiasdešimt	KAH-toor-ryahs-deh-shihmt	?
50	Penkiasdešimt	PAHN-kyahs-deh-shihmt	?
60	Šešiasdešimt	SHAH-shyahs-deh-shihmt	?
70	Septyniasdešimt	sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt	?
80	Aštuoniasdešimt	ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt	?
90	Devyniasdešimt	dah-VEE-nyahs-deh-shihmt	?
100	Šimtas	SHIHM-tahs	?
200	Du simtai	Doo SHIHM-tai	?
300	Trys šimtai	trihs SHIHM-tai	?
1,000	Tūkstantis	TOOKS-tahn-tihs	?
2,000	?	?	?
1,000,000	vienas milijonas	VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs	?
חצי	?	?	?
רבע	?	?	?

זמן

עברית	ליטאית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
עכשיו	?	?	?
מאוחר יותר	?	?	?
לפני	?	?	?
בוקר	?	?	?
בבוקר	?	?	?
אחר הצהריים	?	?	?
ערב	?	?	?
בערב	?	?	?
לילה	?	?	?

שעות

עברית	ליטאית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
אחת בבוקר	?	?	?
שתיים לפנות בוקר	?	?	?
תשע בבוקר	?	?	?
צהרי היום	?	?	?
בשעה אחת בצהריים	?	?	?
בשעה שתיים בצהריים	?	?	?
שעה שש בערב	?	?	?
שעה שבע בערב	?	?	?
שעה 18:45 בערב	?	?	?
שעה19:15 בערב	?	?	?
שעה 19:30 בערב	?	?	?
חצות	?	?	?

משך

עברית	ליטאית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
_____ דקה/ות	?	?	?
_____ שעה/ות	?	?	?
_____ יום/ימים	?	?	?
_____ שבוע/ות	?	?	?
_____ חודש/ים	?	?	?
_____ שנה/ים	?	?	?

ימים

עברית	ליטאית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
היום	?	?	?
אתמול	?	?	?
מחר	?	?	?
השבוע	?	?	?
בשבוע שעבר	?	?	?
בשבוע הבא	?	?	?
יום ראשון	?	?	?
יום שני	?	?	?
יום שלישי	?	?	?
יום רביעי	?	?	?
יום חמישי	?	?	?
יום שישי	?	?	?
יום שבת	?	?	?

חודשים

עברית	ליטאית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
ינואר	?	?	?
פברואר	?	?	?
מרץ	?	?	?
אפריל	?	?	?
מאי	?	?	?
יוני	?	?	?
יולי	?	?	?
אוגוסט	?	?	?
ספטמבר	?	?	?
אוקטובר	?	?	?
נובמבר	?	?	?
דצמבר	?	?	?

צבעים

עברית	ליטאית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
שחור	?	?	?
לבן	?	?	?
אפור	?	?	?
אדום	?	?	?
כחול	?	?	?
צהוב	?	?	?
ירוק	?	?	?
כתום	?	?	?
סגול	?	?	?
חום	?	?	?

תחבורה

נסיעה באוטובוסים ורכבות

עברית	ליטאית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
כמה עולה הכרטיס ל ____ ?	?	?	?
כרטיס אחד ל- ____, בבקשה.	?	?	?
לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ?	?	?	?
איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ?	?	?	?
האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ?	?	?	?
מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ?	?	?	?
מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ?	?	?	?

כיוונים

עברית	ליטאית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
כיצד אוכל להגיע ל ______?	?	?	?
...תחנת הרכבת ?	?	?	?
...תחנת האוטובוס ?	?	?	?
... שדה התעופה ?	?	?	?
...אזור מרכז העיר ?	?	?	?
... אזור הפרוורים ?	?	?	?
...אכסנית נוער ?	?	?	?
...המלון _____ ?	?	?	?
...השגרירות הישראלית?	?	?	?
היכן ישנם הרבה...	?	?	?
...מלונות?	?	?	?
...מסעדות?	?	?	?
...פאבים?	?	?	?
...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם?	?	?	?
אנא הראה/י לי על המפה.	?	?	?
רחוב	?	?	?
פנה שמאלה	?	?	?
פנה ימינה.	?	?	?
שמאלה	?	?	?
ימינה	?	?	?
היישר מלפנים	?	?	?
לקראת _____	?	?	?
אחרי ה- _____	?	?	?
לפני ה- _____	?	?	?
חפש את ה- _____	?	?	?
צומת דרכים	?	?	?
צפון	?	?	?
דרום	?	?	?
מזרח	?	?	?
מערב	?	?	?
במעלה הגבעה/ההר	?	?	?
במורד הגבעה/הר	?	?	?

נסיעה במונית

עברית	ליטאית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
מונית!	?	?	?
קח אותי ל _____, בבקשה.	?	?	?
כמה זה יעלה להגיע ל _____?	?	?	?
קח אותי לשם, בבקשה.	?	?	?

לינה באכסניה/מלון

עברית	ליטאית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
האם ישנם חדרים זמינים ?	?	?	?
כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ?	?	?	?
האם יש בחדר ___...	?	?	?
...סדינים ?	?	?	?
...חדר אמבטיה ?	?	?	?
...טלפון ?	?	?	?
...טלוויזיה ?	?	?	?
האם אני יכול לראות את החדר ?	?	?	?
האם יש לכם חדר שקט יותר ?	?	?	?
... גדול יותר ?	?	?	?
...נקי יותר ?	?	?	?
...זול יותר?	?	?	?
טוב, אני אקח אותו..	?	?	?
בכוונתי להישאר _____ לילות.	?	?	?
אתה יכול להציע מלון אחר?	?	?	?
האם יש לכם כספת ?	?	?	?
... לוקרים ?	?	?	?
האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ?	?	?	?
באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ?	?	?	?
אנא נקו את החדר שלי..	?	?	?
האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ?	?	?	?
אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט.	?	?	?

כסף

עברית	ליטאית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים?	?	?	?
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ?	?	?	?
האם אתם מבצעים החלפות מטבע ?	?	?	?
היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ?	?	?	?
מהו שער החליפין ?	?	?	?
היכן אוכל למצוא כספומט ?	?	?	?

אוכל

עברית	ליטאית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה..	?	?	?
האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה ?	?	?	?
האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה ?	?	?	?
אני צמחוני/ת.	?	?	?
אני לא אוכל/ת חזיר.	?	?	?
אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד.	?	?	?
תפריט	?	?	?
ארוחת בוקר	?	?	?
ארוחת צהריים	?	?	?
ארוחת ערב	?	?	?
אני מעוניין/ת ב-_____	?	?	?
אני רוצה צלחת עם _____.	?	?	?
עוף	?	?	?
בשר בקר	?	?	?
דג	?	?	?
בשר חזיר	?	?	?
נקניק	?	?	?
גבינה	?	?	?
ביצים	?	?	?
סלט	?	?	?
ירקות (טריים)	?	?	?
פירות (טריים)	?	?	?
לחם	?	?	?
טוסט	?	?	?
פסטה	?	?	?
ספגטי	?	?	?
אורז	?	?	?
שעועית	?	?	?
המבורגר	?	?	?
תפוז	?	?	?
תפוח	?	?	?
בננה	?	?	?
אננס	?	?	?
ענבים	?	?	?
האם אוכל לקבל כוס _____?	?	?	?
ברצוני לשתות כוס _____?	?	?	?
האם אוכל לקבל בקבוק של _____?	?	?	?
קפה	?	?	?
תה	?	?	?
מיץ	?	?	?
מים מוגזים	?	?	?
מים	?	?	?
בירה	?	?	?
יין אדום / לבן	?	?	?
האם אוכל לקבל מעט _____?	?	?	?
מלח	?	?	?
פלפל	?	?	?
חמאה	?	?	?
תסלח לי ? (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר)	?	?	?
אני סיימתי	?	?	?
זה היה טעים.	?	?	?
אתה יכול לנקות את השולחן.	?	?	?
אנא הבא לי את החשבון.	?	?	?

שתייה וחיי לילה

עברית	ליטאית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
האם אתם מגישים אלכוהול ?	?	?	?
בירה / שתי בירות, בבקשה..	?	?	?
כוס יין אדום / לבן, בבקשה	?	?	?
כוס בירה גדולה, בבקשה..	?	?	?
בקבוק, בבקשה.	?	?	?
ויסקי	?	?	?
וודקה	?	?	?
רום	?	?	?
מים	?	?	?
סודה	?	?	?
מי טוניק	?	?	?
מיץ תפוזים	?	?	?
קוקה קולה	?	?	?
עוד אחד בבקשה.	?	?	?
מתי אתם סוגרים ?	?	?	?

קניות

עברית	ליטאית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
כמה זה עולה ?	?	?	?
זה יקר מדי !	?	?	?
האם אתה לוקח _____?	?	?	?
יקר	?	?	?
זול	?	?	?
אני לא יכול/ה להרשות את זה	?	?	?
אני לא מעוניין בזה	?	?	?
אתה מרמה אותי.	?	?	?
אני לא מעוניין/ת.	?	?	?
בסדר, אני אקח את זה	?	?	?
אפשר בבקשה לקבל את שקית?	?	?	?
אני זקוק/ה ל...	?	?	?
...משחת שיניים.	?	?	?
...מברשת שיניים.	?	?	?
...טמפונים.	?	?	?
...סבון.	?	?	?
...שמפו.	?	?	?
...משכך כאבים (אספירין, איבופרופן)	?	?	?
...תרופה להצטננות.	?	?	?
...תרופה לכאב בטן.	?	?	?
...תער.	?	?	?
...סוללות.	?	?	?
...מטרייה	?	?	?
...קרם הגנה.	?	?	?
...גלויה.	?	?	?
...בולים..	?	?	?
...נייר מכתבים.	?	?	?
...עט.	?	?	?

נהיגה

עברית	ליטאית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
אני רוצה לשכור רכב.	?	?	?
האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ?	?	?	?
עצור	?	?	?
האט	?	?	?
נתיב חד סטרי	?	?	?
תן זכות קדימה	?	?	?
אין חנייה	?	?	?
מגבלת מהירות	?	?	?
תחנת דלק	?	?	?
בנזין	?	?	?
דיזל	?	?	?

ראו גם

מיזמי קרן ויקימדיה
ערך אנציקלופדי בוויקיפדיה: ליטאית
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שיחון ליטאי

ליטא