ויקימסע

שיחון נורווגי: הבדלים בין גרסאות בדף

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
אין תקציר עריכה
שורה 166:
| 23 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tre og tyve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''טרה או טיבה'''
|-
| 30 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tredve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?טרדבה'''
|-
| 40 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|førti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?פורטי'''
|-
| 50 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|femti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?פמטי'''
|-
| 60 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|seksti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?סקסטי'''
|-
| 70 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sytti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?סוטי'''
|-
| 80 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|åtti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?אוטי'''
|-
| 90 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nitti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?ניטי'''
|-
| 100 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ett hundre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?אט הונדרה'''
|-
| 200 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|to hundre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?טו הונדרה'''
|-
| 300 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tre hundre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?טרה הונדרה'''
|-
| 1000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ett tusen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?אט טוסן'''
|-
| 2000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|to-tusen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?טו טוסן'''
|-
| 1,000,000 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en million}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|en milli-on}}</div> || '''?אן מילי-און'''
|-
| חצי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|halv}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hall}}</div> || '''?האל'''
|-
| רבע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kvart}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?קוואט'''
|}
 
שורה 204:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| עכשיו || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?nå}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| מאוחר יותר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?seinere}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| לפני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?tidligere}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?morgen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| בבוקראחר הצהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?ettermiddag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| אחר הצהרייםערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?kveld}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ערבלילה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?natt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-▼
| בערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''▼
|-▼
| לילה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''▼
|}
 
שורה 263 ⟵ 259:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?_____ minutt(er)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?_____ time(r)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?_____ dag(er)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?_____ uke(r)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?_____ måned(er)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?_____ år}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|}
 
שורה 284 ⟵ 280:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| היום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?i dag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| אתמול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?i går}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| מחר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?i morgen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| השבוע || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?denne uka}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| בשבוע שעבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?forrige uke}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| בשבוע הבא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?neste uke}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| יום ראשון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?søndag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| יום שני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?mandag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| יום שלישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?tirsdag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| יום רביעי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?onsdag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| יום חמישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?torsdag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| יום שישי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?fredag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| יום שבת || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?lørdag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|}
 
שורה 318 ⟵ 314:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| ינואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?januar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| פברואר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?februar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| מרץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?mars}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| אפריל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?april}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| מאי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?mai}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| יוני || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?juni}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| יולי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?juli}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| אוגוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?august}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ספטמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?september}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| אוקטובר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?oktober}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| נובמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?november}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| דצמבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?desember}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|}
 
שורה 350 ⟵ 346:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?svart}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?hvit}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| אפור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?grå}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| אדום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?rød}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| כחול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?blå}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| צהוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?gul}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ירוק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?grønn}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| כתום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?orange}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| סגול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?lilla/fiolett}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| חום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?brun}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
▲|-
▲| בערבורוד || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?rosa}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|}
 
שורה 379 ⟵ 377:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| כמה עולה הכרטיס ל ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvor mye koster en billett til _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| כרטיס אחד ל- ____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Kan jeg få en billett til _____.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvor går dette toget/denne bussen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvor finner jeg toget/bussen til _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Stopper dette toget/denne bussen i _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Når reiser toget/bussen til _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Når kommer toget/bussen fram til _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|}
 
שורה 401 ⟵ 399:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| כיצד אוכל להגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvordan kommer jeg til _____ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...togstasjonen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...bussholdeplassen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...flyplassen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sentrum?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ... אזור הפרברים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ungdomsherberget?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|... _____ hotel?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...den israelske ambassade?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Hvor kan jeg finne mange...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hoteller?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...restauranter?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ...פאביםברים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...barer?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...turistattraksjoner?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| אנא הראה/י לי על המפה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du vise meg ___ på kartet?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| רחוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?gate}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| פנה שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Snu til venstre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| פנה ימינה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Snu til høyre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?venstre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?høyre}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?rett fram}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?mot _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?forbi _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?rett før _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Se etter _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?kryss}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| צפוןמעגל תנועה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?rundkjøring}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| דרוםצפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?nord}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| מזרחדרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?sør}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| מערבמזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?øst}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| במעלה הגבעה/ההרמערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?vest}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| במורדבמעלה הגבעה/הרההר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?oppover bakken}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
▲|-
▲| לילהבמורד הגבעה/הר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?nedover bakken}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|}
 
שורה 473:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| מונית! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Taxi!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| קח אותי ל _____, בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Kan du kjøre meg til _____.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| כמה זה יעלה להגיע ל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvor mye vil det koste å kjøre til _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| קחתוכל להסיע אותי לשם, בבקשה.? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du kjøre meg dit?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|}
 
שורה 489:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Har du noen ledige rom?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hvor mye koster et enkelt/dobbelt-rom?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| כמההאם יעלהיש חדרבחדר לאדם אחד/שני בני אדם ?___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Har rommet ...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| האם יש בחדר ___...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...sengetøy?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ...סדיניםחדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...eget bad?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ...חדר אמבטיהטלפון ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...egen telefon?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ...טלפוןטלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...TV?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ...טלוויזיההאם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jeg få se rommet først?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| האם אנייש יכול לראות את החדר ?לכם... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Har du et...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
|האם יש לכם ...חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...mer stille rom?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ...חדר גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...større rom?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ...חדר נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...renere rom?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ...חדר זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...billigere rom?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?OK, jeg tar det}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Jeg blir her _____ natt/netter}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| אתה יכול להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Har du et annet hotell å foreslå?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Har du en safe?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| ...האם יש לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Har du ett låsbart skap?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Er frokost/middag inkludert?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Når er det frokost/middag?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| אנאתוכלו נקולנקות את החדר שלי..? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Kan du vaske rommet mitt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan du vekke meg klokka _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| אניהאם מעונייןניתן לבצע צֶ'ק אָאוּט. כעת? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jeg få sjekke ut nå?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|}
 
אוחזר מתוך "https://he.wikivoyage.org/wiki/שיחון_נורווגי"