שיחת משתמש:רוטר נט./ארכיון 1

ר נט.|שיחה]]) 19:35, 19 באפריל 2013 (IDT)

גם אני שולט היטב בשפה האנגלית, אף על פי כן, תרגום המכונה מאפשר לי לקבל באופן מיידי כמעט את הבסיס בעברית לתוכן אותו אני מעוניין לתרגם, אשר אותו לאחר מכן אני משכתב מהיסוד בזריזות וביעילות, ובאופן זה לפי דעתי אני מצליח ליי:::::בסדר. לי אתמול היה יו== תבנית:ויקימסע - סגנון ==

מוקדם מדיי ליצור תבניות ניווט לדפים הללו, וגם כאשר יהיו לנו את רוב התבניות ויהיה ברור יותר כיצד התבנית ניווט צריכה להיראות - היא ממש לא הולכת להיות זהה לזו שבויקיפדיה שכן דפי המדיניות וההנחיות אינם זהים לאלו שבויקיפדיה. בכל מקרה, אנא התמקד לעת עתה רק ביצירת הדפים עצמם ולא ביצירת תבניות הניווט שלהם. ויקיג'אנקי (שיחה) 17:26, 19 באפריל 2013 (IDT)

שלום לך הבה נדון על זה בדף השיחה של הערך אני בכלל לא מתכוון שהמדריכים יהיו דומים לויקיפדיה אחרי שהערכים יווצרו יהיה צורך לתבנית והיא כבר תהיה רוטר נט. (שיחה) 17:29, 19 באפריל 2013 (IDT)

בנתיים אין צורך בתבנית המידע הזו , וכאשר כן יהיה צורך היא תיראה שונה באופן ניכר מזו שבויקיפדיה. מדוע כה חשוב לך להרחיק את ידינו מהיצירה של הדפים עצמם ולהוביל אותנו לויכוחים על תבניות ניווט בשל כה מוקדם? עדיף בהרבה שנעבוד בשיתוף פעולה ונתמקד ביחד ביצירת ופיתוח התוכן שהכי חשוב ליצור בשלב זה - הדפים עצמם שמופיעים ברשימת ויקימסע:מיזם יצירת דפי מרחב ויקימסע. מה דעתך? ויקיג'אנקי (שיחה) 17:37, 19 באפריל 2013 (IDT)

בסדר אני יצור הפניה בינתיים רוטר נט. (שיחה) 17:39, 19 באפריל 2013 (IDT)

תודה. אני מבטיח ליצור תבנית מעודכנת למצב הקיים בפועל עוד בימים הקרובים לאחר שנסיים ליצור את רוב הדפים החסרים שמופיעים ברשימות של ויקימסע:מיזם יצירת דפי מרחב ויקימסע. לבנתיים אני מבקש שתשקיע זמן רב יותר באדפטציה של כל הדפים שאתה מייבא מהויקיפדיה - כלומר, הטקסט של הדפים הללו חייב להיות תואם באופן מוחלט למצב הקיים בויקימסע. כאשר אתה בוחר שלא להשקיע את הזמן באדפטציה של הטקסט ומבצע העתקות רבות מהסוג הזה אתה מותיר ליתר חברי הקהילה עבודה רבה במיוחד בתיקון כל הדפים שיצרת והדבר איננו מקובל. ויקיג'אנקי (שיחה) 18:02, 19 באפריל 2013 (IDT)

בשמחה. רוטר נט. (שיחה) 18:04, 19 באפריל 2013 (IDT)

בנתיים ביקשתי גם בקרון המזנון שיתר חברי הקהילה יסייעו לתקן את הדפים שיצרת אשר עדיין לא עברו אדפטציה. ויקיג'אנקי (שיחה) 18:43, 19 באפריל 2013 (IDT)

הימלאיה

אנא נסה להעתיק ולתרגם היטב את התוכן בערך זה מהערך המקביל בויקימסע האנגלי. ויקיג'אנקי (שיחה) 19:25, 19 באפריל 2013 (IDT)

זה מה שאני עושה עתה אבל אני גם מוסיף דברים שלא רשומים באנגלי רוטר נט. (שיחה) 19:26, 19 באפריל 2013 (IDT)

אוקיי. אני ממליץ מאוד להיעזר ב-Google Granslate (ראה הקישור מעל) כבסיס לתרגומים אבל רק במידה שאתה משקיע את הזמן בשכתוב מהיסוד של תרגום המכונה. בהצלחה. ויקיג'אנקי (שיחה) 19:34, 19 באפריל 2013 (IDT)

שלום אני יודע אנגלית איני צריך תרגום אבל תדע שלמתרגם של גוגל יש הרבה טעויות רוטר נט. ([[שיחת משתמש:רוטצר תרגום מדוייק יותר למקור כאשר אני משקיע פחות זמן ואנרגיה בתהליך תרגום התוכן. בכל מקרה, אם אתה מעדיף שלא להיעזר בתרגום מכונה אז עדיף שתפעל כך. ויקיג'אנקי (שיחה) 19:40, 19 באפריל 2013 (IDT)

מחר אמשיך לשכתב את הערך רוטר נט. (שיחה) 19:59, 19 באפריל 2013 (IDT)