שפות: הבדלים בין גרסאות בדף

נוספו 813 בתים ,  לפני 6 שנים
(יצירת דף עם התוכן "{{חלק מ|מדריכים בנושאי טיול}} {{בעבודה}} {{באנר|Welcome_banner.jpg}} בעולם יש מעל ל-5,000 שפות שונות, כאשר...")
 
 
== כיצד מתקשרים עם המקומיים מבלי לדעת את השפה המקומית ==
* '''הצטרפו לסיורים מודרכים בהם המדריך מדבר בשפה אותה הנכם מבינים''' - בין אם הנכם מצטרפים לסיור מודרך במוזיאון או אם הנכם לוקחים סיור מודרך באזור או מדינה מסוימת, מומלץ במיוחד להצטרף לסיורים מודרכים בהם המדריך מדבר בשפה אותה הנכם מבינים.
{{תחילת תרגום מכונה}}
* הצטרף לסיור בשפה שלך. זה יכול להיות כל דבר מלהרים סיור מילה מדובר במבואה של המוזיאון, ללקיחת סיור מאמן ליווה של אזור כל מדינה או.
 
* לשכור'''שוכרים את שירותיהם של מדריך או מתורגמן. זהאשר דובר שפה אותה הנכם מבינים''' - למרות שפתרון מהסוג הזה בדרך כלל אפשרייהיה זמין, אם כילרוב לא תמידמדובר בפיתרון זול או נוח. אף על פי כן, אם הדבריםחשוב מקבליםלכם נעשויותר חשוביםלהספיק דברים במהלך הטיול יותר מחיסכוןמאשר החיסכון בכסף - למשללדוגמה, בנסיעתאנשים אשר נוסעים ברחבי העולם במסגרת נסיעות עסקים - זהלעתים הוארבות לעתיםזה קרובותיהיה הפתרון הטוב ביותר. במיוחד אם כמויותמדובר גדולותבעסקאות מעורבות,בהם זהמעורבים סכומים גדולים של כסף, עשוי להיות בטוח יותרותר לשימושלהסתייע מתרגםבמתורגמן שלךמשלכם עליו הנכם מסוגלים להסתמך - למשל, אחדמתורגמן מגויסעליו בקרבהשגרירות העוליםשל במדינהמדינת שלךהמוצא אובאותה מומלץהמדינה המליצה, על ידיפני השגרירותהמצב שלךבו ליעד - מאשרתצטרכו לתת אמון במתורגמן הניתןאותו על ידישכרו האנשים שאתהעימם יהיההנכם משאעוסקים במשא ומתן עם.
 
* '''מתורגמן אלקטרוני''' - בדומה ליישומים רבים אותם ניתן להוריד בטלפון החכם, גם יישומי תירגום אלקטרוניים עשויים להיות שימושיים למדיי כאשר הנכם מעוניינים לבקש דברים פשוטים מאנשי הצוות בבית המלון, מנהגי מונית, ממלצרים במסעדה, וכו'. לעתים רבות תקשורת בדרך זו תהיה חד כיוונית, מכיוון שלרוב לא תוכלו לפרש את התגובה של הצד השני, אף על פי כן, לעתים רבות התקשורת באופן הזה תהיה עדיפה על ידי תקשורת באמצעות הידיים בלבד.
* מתורגמן אלקטרוני, כמו יישומים רבים שניתן להוריד בטלפון נייד יכול להיות מאוד שימושי בעת ביצוע בקשות פשוטות במלונות, תחבורה, או אפילו מה שהופך את בקשות מיוחדות במסעדות. לסמוך על זה שתקשורת בדרך זו, אבל זה יכול לעתים קרובות לקבל את ההודעה על פני כאשר יד סימנים להיכשל.
 
* '''שימוש ב[[שיחונים|שיחון]]''' - באמצעות שיחונים ניתן ללמוד כיצד לומר מילים, ביטויים ומשפטים בסיסיים אשר חיוניים לתקשורת עם המקומיים.
* שיחון או מילון מתאים. לימוד היסודות של הגייה, ברכות, איך לשאול כיוונים, ומספרים (לעסקות) יכול להיות מספיק כדי למלא כמעט את כל היסודות נסיעות שלך בעצמך, ויכול להיות פעילות מהנה בטיסות ארוכות או עיכובי אוטובוס.
 
* '''ניתן לרשום מילים או מספרים על דף, במחשבון, או בטלפון החכם ולהציג בפני המקומיים''' - לעתים רבות יותר קל להבין מילים כתובות, במיוחד אם מדובר בכתובות.
* רשמו מספרים או מפתח אותם למחשבון או טלפון לתצוגה לצד השני. מילות כתובים הן לעתים קרובות קלים יותר להבין מאשר מילות מדוברות, גם. זה נכון במיוחד של כתובות, שלעתים קרובות קשים לבטא בצורה מובנת.
 
* '''נסו לדבר עם המקומיים בשפות האחרות אותם הנכם דוברים''' - לעתים רבות גם המקומיים עשויים לדבר בשפות אחרות מלבד השפה הדומיננטית באותה במדינה או האזור.
* נסו כל שפות אחרות שאתה מדבר. סיני ישן יותר לעתים קרובות מדבר רוסי, כמה טורקים והערבים מדברים צרפתים טוב או גרמני, וכן הלאה.
 
כאשר ישכישורי אוהשפה שנישל שחקניםהאדם אחדעימו כישוריםהנכם מתקשרים הנם מוגבלים, בכלנסו שפהלהקפיד שאתהעל משתמש,פשטות לשמורבתקשורת את- זהוודאו פשוט!שהמשפטים שמורשאתם עלאומרים משפטיםהנם קצרים., השתמש רק בזמן ההווה., הימנע ניבים.משימוש השתמשבניבים, השתמשו רק במילים בודדות, והיעזרו בתנועות ידיים על ותנועותמנת ידותלוודא כדישהמשמעות להעבירהובנה משמעותהיטב.
 
במידה שהעצות הללו לא רלוונטיות למצב בו הנכם נמצאים, הקפידו לחייך הרבה ולהשתמש בתנועות ידיים. לעתים רבות האנשים בהם תתקלו בדרכם יהיו סובלניים מאוד וישתדלו לסייע ככל הניתן בתגובה.
אם אף אחת מאלה לעבוד למצב שלך, אתה יכול פשוט מחייך הרבה ולהשתמש במחוות. זה מדהים עד כמה רחוק זה יכול לקחת אותך; אנשים רבים מאוד סובלניים.
 
== שימוש בשפה האנגלית ==