שיחון שוודי: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
ויקיג'אנקי (שיחה | תרומות) |
ויקיג'אנקי (שיחה | תרומות) |
||
שורה 595:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| בתיאבון! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Smaklig måltid!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Smock-lig mol-tid!}}</div> || '''
|-
| שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ett bord för en/två, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|At boord fur ahn/tfoo , tac}}</div> || '''
|-
| האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Får jag se på menyn, tack?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Foor yoh seh poo meh-neen, taak?}}</div> || '''פור יו סה פה מה-ני-יין, טאק?'''
|-
| האם ניתן לראות את המטבח ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag titta i köket?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh tee-ta ee chu-keht?}}</div> || '''
|-
| אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag är vegetarian}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ahr vehgehtahreean}}</div> || '''
|-
| אני טבעוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag är vegan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ahr
|-
| אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag äter inte fläskkött}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ehtahr eentah flahsc-shut}}</div> || '''
|-
| אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag äter bara koshermat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh ehter bahra
|-
| תפריט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meny/restaurangmeny}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meny}}</div> || '''
|-
| ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|frukost}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|froocost}}</div> || '''
|-
| ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|lunch}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|loons}}</div> || '''
|-
| ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|middag}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|meedag}}</div> || '''
|-
| אני מעוניין/ת ב-_____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Jag vill ha _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoh veel ha _____}}</div> || '''
|-
| עוף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kyckling}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|shoo
|-
| בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|biff}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|beeff}}</div> || '''
|-
| דג || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fisk}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fihsk}}</div> || '''
|-
| בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|skinka}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sheenca}}</div> || '''
|-
| נקניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|korv}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|coorv}}</div> || '''
|-
| גבינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ost}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oost}}</div> || '''
|-
| ביצים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ägg}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|eg}}</div> || '''
|-
| סלט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sallad}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sahlad}}</div> || '''
|-
| ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(färska) grönsaker}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(fehrsca) grun
|-
| פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(färsk) frukt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(fehrsc) frooct}}</div> || '''
|-
| לחם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bröd}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|
|-
| טוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toast}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|toast}}</div> || '''
|-
| נודלס || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nudlar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|noodlar}}</div> || '''
|-
| אורז || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ris}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rees}}</div> || '''
|-
| שעועית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bönor}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bun-oor}}</div> || '''
|-
| האם אוכל לקבל כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag få ett glas _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh foo at glahs _____?}}</div> || '''קאן יו פו עט גלאס _____?'''
|-
| האם אוכל לקבל ספל _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag få en kopp _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh foo ahn cop _____?}}</div> || '''קאן יו פו אן קופ _____?'''
|-
| האם אוכל לקבל בקבוק _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag få en flaska _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh foo ahn flaasca _____?}}</div> || '''קאן יו פו אן פלאסקה _____?'''
|-
| קפה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kaffe}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ca-feh}}</div> || '''
|-
| תה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|te}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|teh}}</div> || '''
|-
| מיץ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|juice}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yoos}}</div> || '''
|-
| מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bubbelvatten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|
|-
| מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vatten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vah
|-
| בירה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|öl}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|uhl}}</div> || '''
|-
| יין אדום / לבן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|röd/vitt vin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rud/veet veen}}</div> || '''
|-
| האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kan jag få lite _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Can yoh foo leeteh _____?}}</div> || '''קאן יו פו ליטא _____?'''
|-
| מלח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|salt}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sahlt}}</div> || '''
|-
| סוכר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|socker}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|sock-kare}}</div> || '''
|-
| פלפל שחור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|svartpeppar}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|svart pehppar}}</div> || '''סוואט פה-פאר'''
שורה 689:
| אתה יכול לנקות את השולחן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ta bort faten, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tah boot fahten, tac}}</div> || '''תא בוט פאטאן, טאק'''
|-
| אנא הבא לי את החשבון בבקשה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Notan, tack}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nootan, tac}}</div> || '''
|}
| |||