עזרה:הודעות מערכת: הבדלים בין גרסאות בדף

הודעות המערכת נכתבות במקור בשפה האנגלית ומתורגמות לשפות אחרות על ידי מתנדבים. התרגום מתבצע באתר [http://www.translatewiki.net Translatewiki.net] (ידוע בקיצור בשם TWN; נודע בעבר בשם Betawiki). האתר הזה אינו שייך לקרן ויקימדיה, אבל בפועל זהו מרכז התרגום של תוכנת [[מדיה ויקי]], של ההרחבות של מדיה ויקי ושל מספר תוכנות חופשיות נוספות. כל אחד יכול ליצור חשבון ב־translatewiki.net ולתרגם הודעות. מדי מספר ימים ההודעות המתעדכנות מיוּצָאוֹת מהאתר, נבדקות על ידי מתכנת מדיה ויקי, ואם הן תקינות, הן מוכנסות לקוד ולאחר זמן־מה מתעדכנות גם באתרי ויקימדיה הפעילים. הודעות שהותאמו לאתר, כלומר שנוצר להן דף במרחב השם "מדיה ויקי", אינן מתעדכנות בתהליך הזה.

 

 

==קישורים==