עזרה:הודעות מערכת: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ בוט מוסיף: fa:راهنما:فضای نام مدیاویکی |
עדכונים |
||
שורה 7:
במרחב השם "מדיה ויקי" מופיעות לא רק הודעות קצרות של ממשק משתמש, אלא גם מספר דפים טכניים ארוכים. דוגמה לדף כזה היא [[מדיה ויקי:common.css]], המכיל התאמות מיוחדות של עיצוב באתר (צבעים, גופנים וכיו"ב). גם קוד המקור של ה[[ויקיפדיה:סקריפטים|סקריפטים]] והגדג'טים השונים מופיע במרחב השם הזה, למשל [[מדיה ויקי:Gadget-Checkty.js]].
ניתן לראות רשימה מלאה של ההודעות בדף [[מיוחד:הודעות המערכת]]. ניתן לראות רשימה של ההודעות שהותאמו לאתר על ידי סימון "{{int:allmessages-filter-modified}}" ולחיצה על "{{int:allmessages-filter-submit}}". מומלץ למחוק הודעות שהנוסח שלהן באתר ובקוד המקור זהה.
הודעות המערכת נכתבות במקור בשפה האנגלית
ככלל, התרגומים של הודעות לעברית אמורים להיות קרובים ככל האפשר להודעות המקוריות באנגלית. אם נראה לכם שצריך לשנות את ההודעה באנגלית, אפשר להציע זאת בדף [http://translatewiki.net/wiki/Support Support] ב־translatewiki.net (דומה ל"דלפק ייעוץ" בוויקיפדיה). אם נראה לכם שצריך לשנות נוסח של הודעה בעברית, יש לחשוב תחילה – האם השינוי הזה שימושי לכל משתמשי תוכנת מדיה ויקי, או רק לוויקיפדיה? אם הוא שימושי לכל משתמשי מדיה ויקי, יש לעשות אותו ב־translatewiki.net, אם כי על שינויים משמעותיים מומלץ לדון לפני־כן.
==קישורים==
* [[ויקיפדיה:ניסוח הודעות מערכת]] – דף לדיונים על ניסוח הודעות מערכת.
* {{תב|הודעת מערכת}} תבנית שעוזרת לקשר להודעת מערכת בדיונים עליה.
==הערות שוליים==
|