שיחון גרמני: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
ויקיג'אנקי (שיחה | תרומות) |
ויקיג'אנקי (שיחה | תרומות) |
||
שורה 485:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| איך אני מגיע ל ______? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Wie komme ich zum/zur _____ ?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vee KOM-muh ikh tsoom/tsoor _____?}}</div> || '''וי קום-מו איח טסום/צור ______?'''
|-
| ...תחנת הרכבת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...zum Bahnhof?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tsoom BAHN-hohf?}}</div> || '''...טסום באן-הוף?'''
|-
| ...תחנת האוטובוס ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...zum Busbahnhof / zur Bushaltestelle?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tsoom BOOSS-BAHN-hohf/tsoor BOOSS-hahl-tuh-shteh-luh?}}</div> || '''...טסום בוס-באן-הוף/צור בוס-האל-טו-שטה-לו?'''
|-
| ... שדה התעופה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...zum Flughafen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tsoom FLOOG-hah-fen?}}</div> || '''...מילה?'''
|-
| ...אזור מרכז העיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...zur Stadtmitte?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tsoor SHTUT-mit-tuh?}}</div> || '''...צור שטוט-מיט-טו?'''
|-
| ...אכסנית נוער ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...zur Jugendherberge?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tsoor YOO-gent-hayr-bayr-guh}}</div> || '''...צור יו-גנט-האייר-באייר-גו?'''
|-
| ...המלון _____ ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...zum _____ Hotel?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tsoom _____ hoh-TELL}}</div> || '''...טסום _____ הו-טל?'''
|-
| ...השגרירות הישראלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...zum israelische Konsulat?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tsoom israelische kon-zoo-LAHT?}}</div> || '''...טסום איס-רא-אלישה קון-זו-לאט?'''
|-
| היכן ישנם הרבה... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Wo gibt es viele...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|VOU gipt ess FEE-luh...}}</div> || '''
|-
| ...מלונות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...Hotels?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hoh-TELLSS}}</div> || '''...הו-טלס?'''
|-
| ...מסעדות? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|......Restaurants?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rest-oh-RAHNTS?}}</div> || '''...רסט-או-ראנטס?'''
|-
| ...פאבים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...Kneipen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KNIGH-pen?}}</div> || '''...קניג-פן?'''
|-
| ...אתרים שכדאי לבקר בהם? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...Sehenswürdigkeiten?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ZAY-ens-vuur-dikh-kigh-ten?}}</div> || '''...זאי-אנס-וור-דיק-קיג-טן?'''
|-
| אתה יכול להראות לי על המפה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kannst du/Können Sie mir das auf der Karte zeigen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kahnst doo/KOON-en zee meer dahss ouf dayr KAHR-tuh TSIGH-gen?}}</div> || '''קאנסט דו/קון-אן זי מיר דאס אוף דאייר קאר-טו ציגן?'''
|-
| רחוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Straße}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SHTRAH-suh}}</div> || '''
|-
| שמאלה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|links}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|links}}</div> || '''
|-
| ימינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rechts}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|rekhts}}</div> || '''
|-
| היישר מלפנים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|geradeaus}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|guh-RAH-duh-OWSS}}</div> || '''
|-
| לקראת _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Richtung _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|RIKH-toong}}</div> || '''
|-
| אחרי ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nach dem(m)/der(f)/dem(n) _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nahkh daym/dayr/daym _____}}</div> || '''
|-
| לפני ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vor dem(m)/der(f)/dem(n) _____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|for daym/dayr/daym _____}}</div> || '''
|-
| חפש את ה- _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Achte/Achten Sie auf den(m)/die(f)/das(n) _____.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AHKH-tuh/AHKH-ten zee ouf dayn/dee/dahss _____}}</div> || '''
|-
| צומת דרכים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kreuzung}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KROY-tsoong}}</div> || '''
|-
| צפון || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Norden}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|NOR-den}}</div> || '''
|-
| דרום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Süden}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ZUU-den}}</div> || '''
|-
| מזרח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Osten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OST-en}}</div> || '''
|-
| מערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Westen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|VEST-en}}</div> || '''
|}
| |||