שיחון גרמני: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 637:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ighn TISH fuur IGHN-uh payr-ZOHN/TSVIGH payr-ZOHN-nen, BIT-tuh}}</div> || '''?איגן טיש פור איגן-או פאייר-זון/טסוויי פאייר-זון-נן, ביט-טו.'''
|-
| האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ich hätte gerne die Speisekarte.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ikh HET-tuh GAYR-nuh dee SHPIGH-zuh-kahr-tuh}}</div> || '''?איח הט-טו גאייר-נו די שפיג-זו-קאר-טו'''
|-
| אני צמחוני/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ich bin Vegetarier.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ikh bin vay-gay-TAH-ree-er}}</div> || '''?איח בין וואי-גיי-תא-רי-אר'''
|-
| אני לא אוכל/ת חזיר. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ich esse kein Schweinefleisch.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ikh ESS-uh kign SHVIGN-uh-flighsh}}</div> || '''?איח אס-או קיג שבאיין-או-פלאייש'''
|-
| אני אוכל מאכלים כשרים בלבד. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ich esse nur koscher.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ikh ESS-uh noor KOH-sher}}</div> || '''?איח אס-או נור כו-שר'''
|-
| תפריט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|a la carte}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah lah KAHRT}}</div> || '''?אה לה קארט'''
|-
| ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Frühstück}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|FRUU-shtuuk}}</div> || '''?פרו-שטוק'''
|-
| ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mittagessen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mit-TAHK-ess-en}}</div> || '''?מיט-טאק-אס-אן'''
|-
| ארוחת ערב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Abendessen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-bent-ess-en}}</div> || '''?אה-בנט-אס-אן'''
|-
| אני מעוניין/ת ב-_____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ich möchte _____.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ikh MERKH-tuh _____.}}</div> || '''?איח מרח-טוק _____.'''
|-
| אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ich möchte etwas mit ____}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ikh MOOKH-tuh ett-vahss mit _____}}</div> || '''?איח מוח-טו אט-וואס מיו'''
|-
| עוף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Huhn}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hoon}}</div> || '''?הון'''
|-
| בקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Rindfleisch}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|RINT-flighsh}}</div> || '''?רינט-פלאייש'''
|-
| דג || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Fisch}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|fish}}</div> || '''?פיש'''
|-
| בשר חזיר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Schinken}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SHINK-en}}</div> || '''?שינקה'''
|-
| נקניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Wurst}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|voorst}}</div> || '''?וורסט'''
|-
| גבינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Käse}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KAY-zuh}}</div> || '''?קאי-זו'''
|-
| ביצים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Eier}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|IGH-er}}</div> || '''?איג-אר'''
|-
| סלט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Salat}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zah-LAHT}}</div> || '''?זא-לאט'''
|-
| ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(frisches) Gemüse}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|[FRISH-ess] guh-MUU-zuh}}</div> || '''?גו-מו-זו (פריש-אס)'''
|-
| פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(frisches) Obst}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|[FRISH-ess] OWPST}}</div> || '''?אופסט (פריש-אס)'''
|-
| לחם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Brot}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|broht}}</div> || '''?ברוט'''
|-
| טוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Toast}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|tohst}}</div> || '''?טוסט'''
|-
| נודלס || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nudeln}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|NOO-deln}}</div> || '''?נו-דלן'''
|-
| אורז || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Reis}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|righss}}</div> || '''?ריס'''
|-
| שעועית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bohnen}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BOH-nen}}</div> || '''?בו-נן'''
|-
| האם אוכל לקבל כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Könnte ich ein Glas _____ haben?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KOON-tuh ikh ighn glahss _____ HAH-ben?}}</div> || '''קון-טו איח איגן גלאס _____ הא-בן?'''
|-
| ברצוני לשתות כוס _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Könnte ich eine Tasse _____ haben?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KOON-tuh ikh IGH-nuh TAH-suh _____ HAH-ben?}}</div> || '''קון-טו איח איג-נו תא-סו _____ הא-בן?'''
|-
| האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Könnte ich eine Flasche _____ haben?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KOON-tuh ikh IGH-nuh FLAH-shuh _____ HAH-ben?}}</div> || '''קון-טו איח איג-נו פלא-שו _____ הא-בן?'''
|-
| קפה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kaffee}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kah-FAY}}</div> || '''קא-פאיי'''