שיחון רוסי: הבדלים בין גרסאות בדף

| האם ישנם חדרים זמינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|У вас есть свободные комнаты?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oo vashU YEHST’vas svahYEST’ svo-BOD-nyhny-yehye KOHMKOM-nuhna-tyhty}}</div> || '''או וואשוואס ייהסטייסט סבהסבו-בוד-נייה קום-נונא-טי'''

| כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Сколько стоит комната на одного человека/двух человек?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SKOHL’SKOL’-kuhko STOHSTO-eetit KOM-nuhna-ta nahna uhdod-nahno-VOHVO cheeche-lahlo-VYEHVYE-kuhka / dvookh chee-lahlo-VYEHKVYEK }}</div> || '''סקול-קו סטו-איט קום-נו-טה נא אוד-נא-וו צ'י-לא-וייה-קו / דבוק צ'י-לא-וייק'''

| האם יש בחדר זה ___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|В этой комнате есть...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|VEH V E-tuytoi KOHMKOM-nuhna-tyehtye yest’...}}</div> || '''ויוו אֶ-טוי קום-נונא-טייה יסט ...'''

| ...סדינים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...простыни?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...PROHSPROS-teetyee-neeni?}}</div> || '''...פרופרוס-טיטיי-ני?'''

| ...חדר אמבטיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ванная?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...VAHNVAN-nahna-yuhya?}}</div> || '''...ואן-נא-יה?'''

| ...טלפון ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...телефон?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...teete-leele-FOHNFON?}}</div> || '''...טי-לי-פוןטלפון?'''

| ...טלוויזיה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...телевизор?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...teete-leele-VEEVI-zuhrzor?}}</div> || '''...טי-ליטלֵ-וי-זור ?'''

| האם אני יכול לראות את החדר קודם ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Могу я сначала посмотреть комнату?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mahmo-GOOHGOO yahya znuhsna-CHAHCHA-luhla puhspos-mahmo-TRYEHT’TRYET’ KOHMKOM-nahna-too?}}</div> || '''מא-גו יא סנה-צ'א-לה פוס-מא-טרייט קום-נא-טו?'''

|האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|У вас есть что-нибудькомната потише?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ooU vahvas yehst’yest’ CHTOHKOM-neena-boot’TA pahpo-TEE-shyhshye?}}</div> || '''צאו וואס ייסט'טו-ני-בוט פאקומנטה פו-טי-שישֵה?'''

| ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...побольше?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pahpo-BOHL’BOL-shyhshe?}}</div> || '''...פאפו-בול-שישֵה?'''

| ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...почище?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pahpo-CHEE-shehshe?}}</div> || '''...פאפו-צ'י-שששֵה?'''

| ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...подешевле?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|puhpo-deede-SHEHVSHEV-lyehle?}}</div> || '''...פו-דידֵ-שבשֵב-לייהלֵה?'''

| טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Хорошо, я беру}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|khahkho-rahro-SHOHSHO yahya beebe-ROO}}</div> || '''קאחו-רארו-שו יא ביבֵ-רו..'''

| בכוונתי להישאר _____ לילות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Я останусь на _____ ночь (ночи/ночей)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|yahya ahsos-TAHTA-noos’ nahna _____ nohch’noch’ (NOHNO-chee/nahno-CHYAYCHYEY)}}</div> || '''יא אסאוס-טא-נוס' נא _____ נוץ' (נו-צ'י / נאנו-צ'יאי)'''

| אתה יכול להמליץ על מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Вы можете предложить другую гостиницу?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vy MOHMO-zheezhe-te pred-lalo-ZHYHT’ZHYT’ droo-GOO-yooyu gahsgos-TEE-nee-tsoo}}</div> || '''וי מו-ז'י-טהטֵה פרדפּרדְ-להלוֹ-ז'יט דרודרוּ-גוגוּ-יויוּ גאסגוֹס-טי-ני-טסוצוּ?'''

| האם יש לכם כספת ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|У вас есть сейф?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oo vahsvas yest’ syayfseif?}}</div> || '''או ואס ייסט סיאיףסייף?'''

| ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...индивидуальные сейфы?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|eenin-deedi-veevi-doo-AHL’AL’-nyhny-yehye SYAYSEI-fee?}}</div> || '''...אוט-דלניהאינְדיוידוּאלְניֵיה סייאיסיי-פי?'''

| האם ארוחת בוקר/צהריים/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Завтрак/обед/ужин включенвключён?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ZAHFZAV-truhktrak / o-BED / OO-zhyhnzhin fklyoovklyoo-CHON?}}</div> || '''זאףזָאב-טרקטרָק / אוֹ-בֵד / אואוּ-ז'ין פקליוווקליו-צ'וןוֹן?'''

| באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים/ערב ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Во сколько завтрак/обед/ужин?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vuhvo SKOHL’SKOL’-kuhko ZAHZAV-ftruhktrak / o-BED / OO-zhyhnzhin?}}</div> || '''ווווֹ סקול-קו ז'אזָאב-פטרקטרק / אוֹבֵד / או-זייןז'יין?'''

| אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Уберите в моей комнате, пожалуйста}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oo-beebe-REERI-tyehtye vmahv mo-YAYYEI KOHMKOM-nuhna-tyehtye, puhpo-ZHAHZHA-luhlui-stuhsta}}</div> || '''אואוּ-ביבֵ-רי-טייהטֵה וו וומאמוֹ-יאייֵיאי קום-נה-טייהטיֵה, פו-ז'א-לולוי-סטה'''

| האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Не могли бы вы разбудить меня в _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|nee mahmo-GLEE byhby vyhvy rahzraz-boo-DEET’ mee-NYAHNYA v _____?}}</div> || '''ניניֵה מאמו-גלי בי וי ראז-בובוּ-דיט' מימֵ-נייא וו _____?'''

| אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Дайте счёт.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DIGHDAI-tyehtye shyohtschyot}}</div> || '''דיגדיי-טייה שצסצ'וטוֹט'''