שיחון פיני: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 60:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| שלום (פורמלי). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hyvää päivää}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?HUU-vaa PIGH-vaa}}</div> || '''?'''
|-
| שלום (לא פורמלי). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MOIMoi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?MOI}}</div> || '''?'''
|-
| שלום (לא פורמלי). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hei}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?HAY}}</div> || '''?'''
|-
| שלום (לא פורמלי). || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Terve}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?TEHR-veh}}</div> || '''?'''
|-
| מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mitä kuuluu?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MEE-ta KOO-loo?}}</div> || '''?'''
|-
| טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kiitos, hyvää.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?KEE-toss, HUU-vaa}}</div> || '''?'''
|-
| מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mikä sinun nimesi on?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MEE-ka SEE-noon NEE-meh-see ohn?}}</div> || '''?'''
|-
| השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Nimeni on ______ }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?NEE-meh-nee ohn _____}}</div> || '''?'''
|-
| שמח/ה לפגוש אותך. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hauska tavata}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?HOWS-kah TAH-vah-tah}}</div> || '''?'''
|-
| תודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kiitos}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?KEE-tohss}}</div> || '''?'''
|-
| על לא דבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ole hyvä}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?OH-lay HUU-va}}</div> || '''?'''
|-
| כן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kyllä}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?KUUL-la}}</div> || '''?'''
|-
| לא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ei}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?ay}}</div> || '''?'''
|-
| סליחה (השגת תשומת לב) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Anteeksi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?AHN-tehk-see}}</div> || '''?'''
|-
| סליחה (התנצלות) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Anteeksi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?AHN-tehk-see}}</div> || '''?'''
|-
| להתראות (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Näkemiin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?NAK-eh-meen}}</div> || '''?'''
|-
| להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hei hei}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?HAY-hay}}</div> || '''?'''
|-
| אני לא מדבר/ת פינית{{כ}}. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|En puhu suomea}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?EN POO-hoo SOO-oh-meh-ah}}</div> || '''?'''
|-
| את/ה מדבר/ת אנגלית ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Puhutko englantia?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah?}}</div> || '''?'''
|-
| האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Puhuuko kukaan täällä englantia?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah?}}</div> || '''?'''
|-
| הצילו ! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apua!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?AH-poo-ah!}}</div> || '''?'''
|-
| בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hyvää huomenta}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah}}</div> || '''?'''
|-
| ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hyvää iltaa}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?HUU-vaa EEL-tah}}</div> || '''?'''
|-
| לילה טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hyvää yötä}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?HUU-vaa UU-eu-ta}}</div> || '''?'''
|-
| אני לא מבין/ה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|En ymmärrä}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?EN UUM-mar-ra}}</div> || '''?'''
|-
| איפה השירותים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Missä on vessa?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MEES-sa ohn VEHS-sah?}}</div> || '''?'''
|-
| מה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mitä?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''