שיחון דיבהי: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 57:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| שלום (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|އައްސަލާމު ޢަލައިކުމް}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|assalaamu alaikum}}</div> || '''?'''
|-
| שלום (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|މަރުޙަބާ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|maruhabaa}}</div> || '''?'''
|-
| מה שלומך? (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ހާލުކިހިނެތް؟}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|haalu kihineh?}}</div> || '''?'''
|-
| מה שלומך? (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ކިހިނެތް؟}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kihineh?}}</div> || '''?'''
|-
| טוב מאוד, תודה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ޝުކުރިއްޔާ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ran'galhu, shukuriyyaa}}</div> || '''?'''
|-
| מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ކޮން ނަމެއް ކިޔަނީ؟}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kon nameh kiyanee?}}</div> || '''?'''
|-
| השם שלי הוא _____. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|._____އަހަރެންގެ ނަމަކީ}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|aharenge namakee ______.}}</div> || '''?'''
|-
| שמח/ה לפגוש אותך. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| תודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| על לא דבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| כן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| לא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| סליחה (השגת תשומת לב) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| סליחה (התנצלות) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| להתראות (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| אני לא מדבר/ת דיבהי{{כ}}. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| את/ה מדבר/ת אנגלית ? || <divއިނގިރޭސިން class="mw-content-ltr">{{משמאלވާހަކަ לימין|?}}</div>ދައްކަން އިނގޭތަ؟ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha?}}</div> || '''?'''
|-
| האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div>mithaa ||ingireysin <divvahaka class="mw-content-ltr">{{משמאלdhakan לימין|ingey mehaku eba huri tha?}}</div> || '''?'''
|-
| הצילו ! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Eheevedhee!}}</div> || '''?'''
|-
| בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Baajaveri hendhuneh}}</div> || '''?'''
|-
| אחרערב הצהריים טובים.טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Baajaveri haveereh}}</div> || '''?'''
|-
| ערבלילה טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Baajaveri regadeh}}</div> || '''?'''
|-
| לילהאני טובלא מבין/ה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Ahannakah neyngunu}}</div> || '''?'''
|-
| אניאיפה לאהשירותים מבין/ה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Faahanaa kobaitha?}}</div> || '''?'''
|-
| איפה השירותים מה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| מהאיפה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| איפהמי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| מימתי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| מתיאיזה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| איזהלמה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| למהאיך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| איךכמה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| כמה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|}