שיחון ספרדי: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
ויקיג'אנקי (שיחה | תרומות) |
ויקיג'אנקי (שיחה | תרומות) |
||
שורה 537:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| האם ישנם חדרים זמינים
|-
| כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם
|-
| האם יש בחדר ___... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿La habitación viene con....
|-
| ...סדינים
|-
| ...חדר אמבטיה
|-
| ...טלפון
|-
| ...טלוויזיה
|-
| האם אני יכול לראות את החדר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Puedo ver la habitación primero?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?}}</div> || '''
|-
|האם יש לכם חדר שקט יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Tiene algo más tranquilo?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?}}</div> || '''
|-
| ... גדול יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...más grande?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MAHS GRAHN-deh}}</div> || '''מאס
|-
| ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...más limpio?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MAHS LEEM-pyoh}}</div> || '''מאס
|-
| ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...más barato?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MAHS bah-RAH-toh}}</div> || '''מאס
|-
| טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Muy bien, la tomaré.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH}}</div> || '''
|-
| בכוונתי להישאר _____
|-
| את/ה יכול/ה להציע מלון אחר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Puede recomendarme otros hoteles?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?}}</div> || '''
|-
| האם יש לך כספת
|-
| ... לוקרים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...taquillas?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tah-KEE-yahs?}}</div> || '''
|-
| האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿El desayuno/la cena va incluido/a?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?}}</div> || '''אל
|-
| באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿A qué hora es el desayuno/la cena?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?}}</div> || '''אה קה
|-
| אנא נקו את החדר שלי.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Por favor, limpie mi habitación.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN}}</div> || '''פור
|-
| האם את/ה יכול/ה להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|¿Puede despertarme a las _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs _____?}}</div> || '''
|-
| בכוונתי לבצע צֶ'ק אָאוּט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Quiero dejar el hotel.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL}}</div> || '''
|}
|