ויקימסע

שיחון ערבי: הבדלים בין גרסאות בדף

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
שורה 606:
{| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1"
!bgcolor=#EEEEEE|עברית
!bgcolor=#EEEEEE|ערבית
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| שולחן לאדם אחד / שני בני אדם.. || ? || <div class="mw-content-ltr">Tawlah la wahed/tenein</div> || '''טאוולה לא וָואחַד/תְנֵין'''
|-
| האם אני יכול/ה לקבל את התפריט ? || ? || <div class="mw-content-ltr">Momken ashoof il menu?</div> || '''מומקן אשוף איל מניו?'''
|-
| האם ניתן לראות את המטבח ? || ? || <div class="mw-content-ltr">Mumken ashuf il matbakh?</div> || '''מומקן אשוף איל מאטבאח?'''
|-
| אני צמחוני/ת. || ? || <div class="mw-content-ltr">Ana nabati</div> || '''אנא נאבאטי'''
|-
| אני לא אוכל/ת חזיר. || ? || <div class="mw-content-ltr">Ma bakol lahem khanzeer</div> || '''מא באקול לאהם קאנזיר'''
|-
| אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד. || ? || <div class="mw-content-ltr">?</div> || '''?'''
|-
| תפריט || ? || <div class="mw-content-ltr">?</div> || '''?'''
|-
| ארוחת בוקר || ? || <div class="mw-content-ltr">al iftar</div> || '''אל איפתאר'''
|-
| ארוחת צהריים || ? || <div class="mw-content-ltr">al ghada</div> || '''אל גהאדא'''
|-
| ארוחת ערב || ? || <div class="mw-content-ltr">al isha'</div> || '''אל עישע'''
|-
| אני מעוניין/ה ב-_____ || ._____أري || <div class="mw-content-ltr">ooreed _____</div> || '''אוריד ______'''
|-
| אני רוצה צלחת עם _____. || ? || <div class="mw-content-ltr">?</div> || '''?'''
|-
| עוף || دجاج || <div class="mw-content-ltr">dajaj</div> || '''דאג'אג'''''
|-
| בקר || بقر || <div class="mw-content-ltr">baqar</div> || '''בקר'''
|-
| דג || سمك || <div class="mw-content-ltr">samak</div> || '''סַמַכ'''
|-
| בשר חזיר || خنزير || <div class="mw-content-ltr">khanzeer</div> || '''קהאנזיר'''
|-
| נקניק || سجق || <div class="mw-content-ltr">sajjaq</div> || '''סאג'אק'''
|-
| גבינה || جبنة || <div class="mw-content-ltr">jubneh</div> || '''ג'ובנה'''
|-
| ביצים || بيض || <div class="mw-content-ltr">baid</div> || '''באייד'''
|-
| סלט || سلطة || <div class="mw-content-ltr">salata</div> || '''סלטה'''
|-
| ירקות || الخضروات || <div class="mw-content-ltr">khudrawat</div> || '''אל קודראוואט'''
|-
| פירות || الفواكه || <div class="mw-content-ltr">alfawakih</div> || '''אל פא-ווא-קיה'''
|-
| לחם || خبز || <div class="mw-content-ltr">khubz</div> || '''ח'וּבּז'''
|-
| פסטה || معكرونة || <div class="mw-content-ltr">makarona</div> || '''מַקרוּנה'''
|-
| אורז || أرز || <div class="mw-content-ltr">'roz</div> || '''רוז'''
|-
| שעועית || ? || <div class="mw-content-ltr">fasoliyya</div> || '''פאסוליה'''
|-
| חומוס || حُمُّص || <div class="mw-content-ltr">hummus</div> || '''חֻמֻּץ'''
|-
| טאבולה || تبولة || <div class="mw-content-ltr">tabūlah</div> || '''תבולא'''
|-
| לַבַּנֶה || لبنة || <div class="mw-content-ltr">labneh</div> || '''לאבנה'''
|-
| באבא גנוש || بابا غنوج || <div class="mw-content-ltr">bābā ghanūj</div> || '''באבא גאנוג''''
|-
| פלאפל || فلافل || <div class="mw-content-ltr">fæˈlæːfɪl</div> || '''פלאפיל'''
|-
| בקלווה || بقلاوة || <div class="mw-content-ltr">baqlawah</div> || '''בקלאווה'''
|-
| האם אוכל לקבל כוס _____? || ? || <div class="mw-content-ltr">Momken Kaset___</div> || '''מומקן קאסט ______'''
|-
| האם אוכל לקבל ספל _____? || ? || <div class="mw-content-ltr">Momken finjan ___</div> || '''מומקן פינג'אן ______'''
|-
| האם אוכל לקבל בקבוק של _____? || ? || <div class="mw-content-ltr">?</div> || '''?'''
|-
| קפה || قَهْوَة || <div class="mw-content-ltr">kah'wa</div> || '''קאהווה'''
|-
| תה || شاي || <div class="mw-content-ltr">shay'</div> || '''שאי'''
|-
| מיץ || عصير || <div class="mw-content-ltr">Aseer</div> || '''עסיר'''
|-
| מים מוגזים || المياه الغازية || <div class="mw-content-ltr">almiah alghazia</div> || '''אל מיֶה אל גזיֶה'''
|-
| מים || ماء || <div class="mw-content-ltr">maa'</div> || '''מיֶה'''
|-
| בירה || بيرة || <div class="mw-content-ltr">beerah</div> || '''בירה'''
|-
| יין אדום / לבן || ? || <div class="mw-content-ltr">nabeed ahmar/abyad</div> || '''נאביד אַחְמַר/אַבּיַד'''
|-
| האם אוכל לקבל מעט _____? || ? || <div class="mw-content-ltr">momken ___?</div> || '''מומקן _____?'''
|-
| מלח || ملح || <div class="mw-content-ltr">malh</div> || '''מאלח'''
|-
| פלפל שחור || فلفل أسود || <div class="mw-content-ltr">filfil aswad</div> || '''פילפיל אסוואד'''
|-
| חמאה || زبدة || <div class="mw-content-ltr">zibdeh</div> || '''זיבדה'''
|-
| תסלח לי ? (''לצורך השגת תשומת לבו של המלצר'') || ? || <div class="mw-content-ltr">garcoon?</div> || '''גארסון?'''
|-
| סיימתי || انتهيت من || <div class="mw-content-ltr">aintahiat min</div> || '''אינטאהיאט מין'''
|-
| זה היה טעים || الأكل كان لذيذا || <div class="mw-content-ltr">Al-akl kan ladhidhaan</div> || '''אל-אקל קאן לאדהידאן'''
|-
| אתה יכול לנקות את השולחן || يمكنك مسح الطاولة || <div class="mw-content-ltr">yumkinuk mish alttawila</div> || '''יומקינוק מיש אל טאווילה'''
|-
| אנא הבא לי את החשבון || ال حساب من فضلك || <div class="mw-content-ltr">Leh'seb min fadlak</div> || '''אלִחְסַאב מִן פַדלַכּ'''
|}
 
אוחזר מתוך "https://he.wikivoyage.org/wiki/שיחון_ערבי"