עזרה:תיקון קישורים: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 13:
== הדרך הארוכה ==
* השוואת הערך לערך בשפה האנגלית, או בשפה ממנה הוא תורגם. מומלץ במיוחד בערכים רשימתיים.{{ש}}כדי לחסוך זמן ערכים רבים מתורגמים מהוויקיפדיה האנגלית, או נוצרים בעזרת [[עזרה:קישור חיצוני|קישורים חיצוניים]] שנמצאים בערך האנגלי, ולכן חלקים רבים מהערכים תואמים - כולל הקישורים הפנימיים.{{ש}}צריך פשוט לפתוח את שני הערכים, לחפש קישור אדום בערך העברי, לחפש את אותו קישור בערך האנגלי ולראות אם הוא קיים שם, ללחוץ עליו ולחפש ב[[עזרה:בינוויקי|קישורי הבינוויקי]] אם קיימת לו מקבילה עברית. קישורי הבינוויקי נמצאים בצד שמאל - לפעמים צריך לגלול קצת כדי למצוא אותם.{{ש}}אפשר גם להשוות [[עזרה:תבנית|תבניות]]...
* ניחושים וניחושים מבוססים{{ש}}
* מעקב אחר כותבי הערכים הפוריים ביותר{{ש}}כשערך נכתב, כותב הערך לרוב מתקן קישורים אליו, אך לא את כולם. כדאי לבדוק את הקישור שהוא תיקן ולבדוק אם יש עוד דפים שמקשרים אליו, ולחפש קישורים דומים בערכים קשורים. למשל, אם העורך כתב ערך על שחקן קולנוע, אפשר לחפש קישורים אדומים אליו בערכים על הסרטים שבהם השתתף.{{ש}}אפשר לעקוב גם אחרי [[תבנית:דפים חדשים|הערכים החדשים]], במקום על כותבים ספציפיים, ולחפש קישורים שבורים לערכים אלו באותה דרך וגם על ידי ניחוש.
* שיטוט בערכים{{ש}}לפעמים אין דרך אחרת למצוא קישורים שבורים משיטוט אקראי בערכי הוויקיפדיה העברית, על ידי הכפתור "[[מיוחד:אקראי|ערך אקראי]]" בתפריט הניווט מצד ימין.{{ש}}צריך רק לדעת מה לחפש. הדבר הראשון והכי קל לחפש הוא קישור ב[[לועזית]] - קישורים כאלו לרוב לא שגויים ומומלץ לא לתרגם אותם על דעת עצמכם, אך לפעמים הקישורים האלו מועתקים מילה במילה מהערך האנגלי, ולכן במקום "This Is It (אלבום)" הקישור יהיה "This Is It (album){{D}}". שני הקישורים יוצגו בערך כ"This Is It" וצריך לבדוק בדקדקנות אם הקישור מהסוג השני.{{ש}}קישורים כאלו אפשר למצוא בעיקר בערכים על שחקני קולנוע וטלוויזיה ובערכים על זמרים ולהקות, בפסקאות ה[[פילמוגרפיה]] וה[[דיסקוגרפיה]], בגלל ריבוי של קישורים פנימיים בפסקאות אלו.{{ש}}עוד דרך היא לעיין ב[[תבנית:דפים חדשים|ערכים חדשים]] שלא תורגמו לגמרי, כי הם לפעמים יכילו קישור לשם של אדם באנגלית, במקום בעברית, כי הכותב לא ידע איך לתעתק את השם לעברית, או נטש את הערך באמצע העבודה עליו.
+++++++++++++++
# דרך חמישית היא ניסוי וטעייה. היא כוללת חיפוש אחר ערכים קיימים, או קישורים אדומים, שמכילים הרבה אותיות י' ו', וא'. עברית שפה קשה, ולכן אפשר לכתוב גם "דיוויד", גם "דייוויד", גם "דיויד", ובגרסה ה[[צבר (סלנג)|צברית]], "דוד", "דויד", ועוד. אם מצאתם קישור אדום עם הרבה י' ו' וא', אתם יכולים לבדוק אם הוא קיים על ידי העתקתו לתיבת החיפוש, ולחיצה על "לערך" או "חיפוש". וויקיפדיה כמובן לא תמצא את הערך, אך תציע לכם אפשרויות דומות, וייתכן שתגלו שהערך קיים, אך בכתיב שונב. אם זה לא עובד, אפשר לכתוב רק את תחילת השם בתיבת החיפוש, ולתת לוויקיפדיה להשלים את השאר. ככה תובלו לערך הנכון ולכתיב הנכון (אם שם האדם הוא "יורגן פארונס" תכתבו למשל "יורגן פ" ותתנו לוויקיפדיה להשלים את הטקסט ל"יורגן פרונס").
| |||