עזרה:תיקון קישורים: הבדלים בין גרסאות בדף

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 23:
 
===== 3) השוואת הערך לערך שממנו הוא תורגם. =====
כדאי לעשות את זה בערך עם הרבה קישורים אדומים, אבל אפשר גם לשוטט ב[[מיוחד:אקראי|אקראיבאקראי]] ולנסות את מזלכם.{{ש}}
כדי לגלות אם הערך תורגם תבדקו בתקצירים ב"גרסאות קודמות" בגרסהבתאריך הכי מוקדמתמוקדם (שבהשבו הערך נוצר), או בדף השיחה (אם יש ארכיון, בארכיון הראשון). בנוסף, כל כך הרבה ערכים בוויקיפדיה מתורגמים מוויקיפדיה זרה, שאפשר פשוט להמר - אם המבנה דומה, הקישורים דומים והמקורות דומים, זה ערך מתורגם.
תפתחו את הערך המתורגם והערך המקורי בלשוניות, ותבדקו אם קישורים אדומים כאן הם קישורים כחולים שם, ואם לערכים יש [[ויקיפדיה:בינוויקי|בינוויקי]] בחזרה לוויקיפדיה העברית, ושהוא פועל.
 
השיטה עובדת גם עםעל חלקי ערכים - [[עזרה:טבלה|טבלאות]] ו[[עזרה:תבנית|תבניות]], כי עיצובן לרוב מועתק מוויקיפדיה זרה.
כדאי גם לשים לב לריבוי קישורים באנגלית - זאת לאו דווקא טעות, אבל קישורים רבים מאנגלית לרוב מועתקים כפי שהם. דבר זה קורהמוביל בעיקרלקישורים בערכי מוזיקה ותרבות פופולרית. כך למשל ערך שמקשר לאלבום [[Back in Black]], ייכתבכמו {{משמאל לימין|"Back in Black (album)"}}, ויישארשנראים קישורתקינים שבור("Back לעדin Black"), גםויישארו אםשבורים הערךלעד. ייכתבקישורים כאלו מופיעים לרוב בערכי מוזיקה וערכי תרבות פופולרית.
 
===== 4) מעקב אחר כותבי ערכים פוריים. =====