שיחון מנדריני: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שחזור |
|||
שורה 83:
== מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים במנדרינית ==
===
{| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1"
!bgcolor=#EEEEEE|עברית
שורה 153:
|}
===
{| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1"
!bgcolor=#EEEEEE|עברית
!bgcolor=#EEEEEE|מנדרינית
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק אנגלי
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| עזוב אותי לנפשי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|不要打擾我}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|búyào dǎrǎo wǒ}}</div> || '''בו-יאו דאראו וו'''
|-
| אל תיגע בי! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|不要碰我！}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|búyào pèng wǒ!}}</div> || '''בו-יאו פנג וו!'''
|-
| אני הולך/ת להתקשר למשטרה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|我要叫警察了}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wǒ yào jiào jǐngchá le}}</div> || '''וו יאו ג׳יאו ג'ינגאצ'ה לה'''
|-
| משטרה! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|警察！}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|jǐngchá!}}</div> || '''ג'ינגאצ'ה!'''
|-
| עצור! גנב! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|住手！小偷！}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zhùshǒu! xiǎotōu!}}</div> || '''ז׳ושאו! קסיאוטאו!'''
|-
| אני זקוק לעזרתך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|我需要你的幫助}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wǒ xūyào nǐde bāngzhù}}</div> || '''?'''
|-
| זה מקרה חירום || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|這是緊急情況}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zhèshì jǐnjí qíngkuàng}}</div> || '''?'''
|-
| איבדתי את דרכי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|我迷路了}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wǒ mílù le}}</div> || '''?'''
|-
| איבדתי את התיק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|我丟了手提包}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wǒ diūle shǒutíbāo}}</div> || '''?'''
|-
| איבדתי את הארנק שלי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|我丟了錢包}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wǒ diūle qiánbāo}}</div> || '''?'''
|-
| אני חולה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|我生病了}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wǒ shēngbìng le}}</div> || '''?'''
|-
| נפצעתי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|我受傷了}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wǒ shòushāng le}}</div> || '''?'''
|-
| אני זקוק לרופא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|我需要醫生}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wǒ xūyào yīshēng}}</div> || '''?'''
|-
| האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|我可以打個電話嗎？}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?}}</div> || '''?'''
|}
=== מספרים ===
{| class="wikitable" border="1" cellpadding="2" cellspacing="1"
!bgcolor=#EEEEEE|עברית
שורה 173 ⟵ 209:
| 5 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|五}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|wǔ}}</div> || '''וו'''
|-
| 6 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|六}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|liù}}</div> || '''ליאו'''
|-
| 7 || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|七}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|qī}}</div> || '''צ'י'''
שורה 821 ⟵ 855:
== ראו גם ==
{{מיזמים|רוחב=301|ויקיפדיה=מנדרינית תקנית|רוחב=301|שם ויקישיתוף=מנדרינית תקנית}}
* [[סין]]
[[קטגוריה:שיחונים|מנדריני]]
| |||