שיחון הולנדי: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
ויקיג'אנקי (שיחה | תרומות) |
ויקיג'אנקי (שיחה | תרומות) |
||
שורה 741:
! bgcolor="#eeeeee" |תעתיק עברי
|-
| כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Hoeveel kost dit?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|HOO-vale kost dit}}</div> || '''
|-
| זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dat is te duur.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dit is tuh duhr}}</div> || '''
|-
| האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Accepteert u _____?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ak-SEP-tare-tuu ____}}</div> || '''
|-
| יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|duur}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|duhr}}</div> || '''
|-
| זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|goedkoop}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ghoot-KOPE}}</div> || '''
|-
| אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dat kan ik niet betalen.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|daht kan ick neet buh-TAH-lun}}</div> || '''
|-
| אני לא רוצה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ik wil het niet.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ick wil hut neet}}</div> || '''
|-
| אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|U bedriegt me.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|uu buh-DREEGHT muh}}</div> || '''
|-
| אני לא מעוניין/ת. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ik ben niet geinteresseerd.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ick ben neet guh-IN-tuh-ruh-sayrt}}</div> || '''
|-
| בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OK, Ik neem het.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oh-KAY ick name hut}}</div> || '''
|-
| אפשר בבקשה לקבל שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Heeft u een zakje voor mij?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|hayft uu uhn ZAHK-yuh vohr maiy}}</div> || '''
|-
| אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ik heb ... nodig.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ick hap ... NOH-digh}}</div> || '''
|-
| ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tandpasta.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...TAHNT-pass-tah}}</div> || '''
|-
| ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...een tandenborstel.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...uhn TAHN-dun-bor-stull}}</div> || '''
|-
| ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...tampons.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...TAHM-pons}}</div> || '''
|-
| ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...zeep.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zape}}</div> || '''
|-
| ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...shampoo.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|shampoh}}</div> || '''
|-
| ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...aspirine, pijnstiller (AHS-pee-ree-nuh, PAIYN-stih-lur)}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AHS-pee-ree-nuh, PAIYN-stih-lur}}</div> || '''
|-
| ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...hoestsiroop.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...HOOST-see-rope}}</div> || '''
|-
| ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...maagtabletjes.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...MAHG-tah-blet-yus}}</div> || '''
|-
| ...תער. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...een scheermes.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...uhn SGHARE-mes}}</div> || '''
|-
| ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...batterijen.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...bah-tuh-RAI-uhn}}</div> || '''
|-
| ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...een paraplu.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...uhn pah-rah-PLUU}}</div> || '''
|-
| ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...zonnebrand.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...ZOH-nuh-brahnt}}</div> || '''
|-
| ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...een postkaart.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...uhn POST-kahrt}}</div> || '''
|-
| ...בולים.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...postzegels.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...POST-zay-guls}}</div> || '''
|-
| ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...schrijfpapier.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...SGHRAIYF-pah-peer}}</div> || '''
|-
| ...עט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...een pen.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...uhn pen}}</div> || '''
|}
| |||