שיחון הינדי: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 318:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| _____ דקה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ मिनट}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ minaṭ}}</div> || '''?מינאט'''
|-
| _____ שעה/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ घंटा}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ ghanṭa}}</div> || '''?'''
|-
| _____ יום/ימים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ दिन}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ din}}</div> ||
|-
| _____ שבוע/ות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ हफ़्ता}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ hafta}}</div> || '''?'''
שורה 328:
| _____ חודש/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ महीना}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ mahīna}}</div> || '''?'''
|-
| _____ שנה/ים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ साल}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|_____ sāl}}</div> || '''?סל'''
|-
| שבועי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|साप्ताहिक}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|saaptaahik}}</div> || '''?'''
שורה 564:
| ...נקי יותר ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Aur Saaf}}</div> || '''?'''
|-
| ...זול יותר? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Aur Susta}}</div> || '''?אור ססטה'''
|-
| טוב, אני אקח אותו.. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Theek hai, laileinge}}</div> || '''?'''
שורה 628:
| תפריט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|आ-ला कार्ट}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ā-lā kārṭ}}</div> || '''?'''
|-
| ארוחת בוקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|नाश्ता}}</div> ||
| נהשטה
|-
| ארוחת צהריים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|दोपहर का खाना}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dopehar ka khāna}}</div> || '''?'''
שורה 638 ⟵ 639:
| אני רוצה צלחת עם _____. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|मैं _____ का खाना चाहिये }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mujhe _____ ka khāna cāhiye}}</div> || '''?'''
|-
| עוף || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|मुर्ग़}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|murgi}}</div> ||
|-
| בשר בקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|गाय का मांस}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|gāy ka māns}}</div> || '''?'''
שורה 648 ⟵ 649:
| נקניק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| גבינה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|पनीर}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|panīr}}</div> ||
|-
| ביצים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|अंडा}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|anḍa}}</div> || '''?'''
|-
| סלט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}सलाद</div> ||
|-
| ירקות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(ताज़ा) सब्ज़ी}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|bhAji}}</div> || '''?'''
שורה 658 ⟵ 659:
| פירות (טריים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|(ताज़ा) फल}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pHal}}</div> || '''?'''
|-
| לחם || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|रोटी, नान, पराँठा}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|roṭī, parā<sup>n</sup>ṭha}}</div> ||
|-
| טוסט || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
שורה 666 ⟵ 667:
| ספגטי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| אורז || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|चावल}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|cāval}}</div> ||
|-
| תבלינים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|मसाला}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|mirchi}}</div> || '''?'''
שורה 690 ⟵ 691:
| מים מוגזים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|सोडा}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|soḍa}}</div> || '''?'''
|-
| מים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|पानी}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|pānī}}</div> ||
|-
| חלב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|दूध}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dūdh}}</div> ||
|-
| בירה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|बियर}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|biyar}}</div> || '''?'''
שורה 700 ⟵ 701:
| האם אוכל לקבל מעט _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|muje kuch _____ milega}}</div> || '''?'''
|-
| מלח || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|नमक}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|namak}}</div> ||
|-
| פלפל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|काली मिर्च}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kālī mirc}}</div> || '''?'''
| |||