ויקימסע

שיחון אינדונזי: הבדלים בין גרסאות בדף

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
שורה 63:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| שלום (פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Halo}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?HAH-loh}}</div> || '''?'''
|-
| שלום (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Hai}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?high}}</div> || '''?'''
|-
| מה שלומך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apa kabar?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-pah KAH-bar?}}</div> || '''?'''
|-
| טוב מאוד, תודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Baik, terima kasih}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?bah-EE', TREE-mah KAH-see}}</div> || '''?'''
|-
| מה שמך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Siapa nama?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|see-AH-pah NAH-mah?}}</div> || '''?'''
|-
| השם שלי הוא _____ || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Nama saya ______ }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?NAH-mah SAH-yah _____}}</div> || '''?'''
|-
| שמח/ה לפגוש אותך || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Senang bertemu Anda}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?suh-NANG buhr-TUH-moo AHN-dah}}</div> || '''?'''
|-
| בבקשה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Minta }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?MIN-tah}}</div> || '''?'''
|-
| תודה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Terima kasih}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?tuh-REE-mah KAH-see}}</div> || '''?'''
|-
| על לא דבר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Sama-sama}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?SAH-mah SAH-mah}}</div> || '''?'''
|-
| כן || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Ya }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?yah}}</div> || '''?'''
|-
| לא || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Tidak }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?TEE-dah'}}</div> || '''?'''
|-
| סליחה (השגת תשומת לב) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Permisi }}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?puhr-MIH-see}}</div> || '''?'''
|-
| סליחה (התנצלות) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Maaf}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?mah-AHF}}</div> || '''?'''
|-
| להתראות (למישהו שנשאר מאחור בעוד שאתם ממשיכים הלאה) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Selamat tinggal}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?suh-LAH-mah(t) TING-gahl}}</div> || '''?'''
|-
| להתראות (למישהו שממשיך הלאה בעוד שאתם נשארים) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Selamat jalan}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|suh-LAH-mah(t) JAH-lahn}}</div> || '''?'''
|-
| להתראות (לא פורמלי) || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Da-da}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DAH-dah}}</div> || '''?'''
|-
| אני לא מדבר/ת אינדונזית || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| את/ה מדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bisakah Anda berbicara bahasa Inggris?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?BEE-sah-kah AHN-dah buhr-bee-CHAH-rah ba-HAH-sah ING-griss}}</div> || '''?'''
|-
| האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Adakah orang yang bisa bahasa Inggris?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|AH-dah-kah OH-rahng yahng BEE-sah ba-HAH-sah ING-griss?}}</div> || '''?'''
|-
| הצילו! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Tolong!}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?TO-long}}</div> || '''?'''
|-
| בוקר טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Selamat pagi}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?suh-LAH-mah(t) PAH-gee}}</div> || '''?'''
|-
| אחר הצהריים טובים || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Selamat siang}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?suh-LAH-mah(t) SEE-yahng}}</div> || '''?'''
|-
| ערב טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Selamat malam}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?suh-LAH-mah(t) MAH-lahm}}</div> || '''?'''
|-
| לילה טוב || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Selamat tidur}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?suh-LAH-mah(t) TEE-door}}</div> || '''?'''
|-
| אני לא מבין/ה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?Saya tidak mengerti}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?SAH-yah TEE-dah' muh-NGUHR-tee}}</div> || '''?'''
|-
| איפה השירותים? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Di mana kamar kecil?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|dee MAH-nah KAHM-ar kuh-CHEEL?}}</div> || '''?'''
|-
| מה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Apa?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| איפה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Dimana?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| מי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Siapa?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| מתי? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kapan?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| איזה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Yang?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| למה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Mengapa?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| איך? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Bagaimana?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|-
| כמה? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Berapa banyak?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|?}}</div> || '''?'''
|}
 
אוחזר מתוך "https://he.wikivoyage.org/wiki/שיחון_אינדונזי"