עזרה:ויקישיתוף

ויקישיתוף הוא מיזם של קרן ויקימדיה שמאגד תמונות וקובצי מדיה חופשיים שבהם ניתן לעשות שימוש בכל מיזמי ויקימדיה בכל השפות, כולל בוויקימסע העברי, בלי צורך להעלות מחדש את הקבצים לשרת המקומי. ניתן לגשת לוויקישיתוף בכתובת http://commons.wikimedia.org.

דף זה הוא מדריך טכני לשימוש בוויקישיתוף. להסבר כללי על המיזם ראו את הערך ויקישיתוף.

שימוש בקבצים מוויקישיתוף

השימוש בקבצים שמקורם בוויקישיתוף זהה לאופן השימוש בקבצים שהועלו לשרת המקומי ומתואר בדף איך להוסיף תמונה לערך. באופן דומה, עיצוב תמונות נעשה בדומה לאופן עיצוב תמונות שהועלו לשרת המקומי – מידע נוסף בדף איך לעצב תמונות.

יצירת קישור חיצוני לוויקישיתוף

לעתים יש בוויקישיתוף מגוון רחב של תמונות על נושא מסוים ולא ניתן או ראוי לשלב את כולן בוויקימסע. במקרה כזה מומלץ לקשר לוויקישיתוף באמצעות תבנית:מיזמים, באופן הבא:

• {{מיזמים|ויקישיתוף=שם הדף או הקטגוריה בוויקישיתוף|שם ויקישיתוף=שם לתצוגה בוויקישיתוף}}.

דוגמאות ליישום של התבנית מופיעות בערכים ישראל וירושלים.

העלאת קבצים

כדי להעלות תמונות וקבצים לוויקישיתוף, יש תחילה להירשם לאתר, בדיוק כפי שנרשמים לוויקימסע (דרך הקישור Log in / create account המופיע בצד ימין למעלה בדפי ויקישיתוף). אם יש לכם חשבון משתמש מאוחד, כניסה לוויקימסע מכניסה אתכם גם לוויקישיתוף.

אשף העלאת תמונות

להסבר פשוט והעלאה מלוות בהנחיות, אנא פעלו על פי האשף ההעלאה.

הסבר מפורט

תנאי הכרחי נוסף להעלאת קבצים לוויקישיתוף הוא להעלות אותם לפי תנאי רישיון חופשי. אסורה העלאת קבצים שמוגבלים בזכויות יוצרים ובכלל זה "שימוש הוגן" ו"שימוש למטרות לא מסחריות". לפעמים מותר להעלות קבצים כאלה לוויקימסע העברי, אך בוויקישיתוף קובץ כזה יימחק בתוך זמן קצר.

בהעלאת קובץ יש להקפיד ששמו יהיה באנגלית ויתאר אותו בבירור:

• שם קובץ טוב: "David Tower.jpg"
• שמות קבצים גרועים: "מגדל דוד.jpg‏", "DSC00343.jpg".

אם יצרתם את הקובץ בעצמכם יש לציין זאת בבירור. אם לקחתם את הקובץ מאתר אינטרנט אחר, יש להקפיד לציין את כתובת האתר. אם אתם מעבירים לוויקישיתוף קובץ מוויקימסע אחר, יש לוודא שבדף תיאור הקובץ בוויקישיתוף יהיו רשומים כל פרטי הקובץ שהיו רשומים בוויקימסע המקורי, כולל שם היוצר ושם האתר שממנו הקובץ נלקח.

כדי להעלות קובץ לוויקישיתוף:

1. לאחר שנרשמתם ונכנסתם לחשבון בוויקישיתוף גשו לדף העלאת הקבצים דרך הקישור "Upload file" המופיע בסרגל הכלים מצד שמאל בדפי ויקישיתוף או דרך הקישור "לוויקישיתוף" המופיע בסרגל הכלים בוויקימסע העברי.
2. בדף העלאת הקבצים בחרו את הקובץ שברצונכם להעלות באמצעות הכפתור "עיין..." (או "Browse") וקבעו את השם שיינתן לו בוויקישיתוף בשדה "Destination filename".
3. בשדה תיאור הקובץ ("Summary") ספקו את הפרטים הבאים באנגלית:
   • תיאור קצר של הקובץ ומה הוא כולל.
   • מקור הקובץ באמצעות כתובת URL. אם יצרתם את הקובץ בעצמכם, ציינו זאת בעזרת התבנית {{Own}}.
   • תאריך יצירת הקובץ, בפורמט yyyy-mm-dd. אם אין ברשותכם מידע זה, ניתן לציין את תאריך הפרסום.
   • מידע רלוונטי נוסף (כגון שם או שמות יוצרי הקובץ)
4. בחרו את הרישיון ("Licensing") מתוך רשימת הרישיונות הנפתחת. אף שבחירת הרישיון מתוך רשימה זו עדיפה ובטוחה יותר, ניתן להשאיר בתיבה זו את "None selected" ולהוסיף לתיאור הקובץ את תבנית הרישיון המתאים (רשימה של תבניות רישיון מופיעות ב־).
5. לחצו על כפתור "Upload file".

• בהעלאת קובץ מתוך הוויקימסע, מומלץ להיעזר בכלי commonshelper, אשר מספק פירוט מלא על הקובץ.

העברת קבצים מוויקימסע לוויקישיתוף

בדרך כלל רצוי להעלות קבצים חופשיים לא לוויקימסע, אלא לוויקישיתוף (ויקימסע בשפות אחדות, למשל ספרדית, אף אוסרות העלאת תמונות ומפנות את כל התמונות לוויקישיתוף). אם, למשל, מצאתם בוויקימסע האנגלי תמונה שאתם רוצים להשתמש בה בערך שאתם עורכים בוויקימסע העברי והתמונה חופשית, מוטב להעביר אותה מוויקימסע האנגלי לוויקישיתוף ולא להעלות אותה מחדש לוויקימסע העברי. זה נוח יותר לכולם, כיוון שבצורה כזאת יהיה שמור רק עותק אחד של התמונה וויקיפדיות בכל השפות יכולות להשתמש בו.

CommonsHelper2

הדרך המומלצת ביותר להעברת קבצים מוויקימסע לוויקישיתוף היא להשתמש בכלי CommonsHelper2, שבודק שלתמונה יש רישיון הולם, ומעתיק את הקובץ ואת המידע הנלווה הנדרש לוויקישיתוף.

שימו לב: CommonsHelper2 רק בודק שהקובץ מסומן באחת התבניות הקבילות ולא שעצם הסימון היה נכון. שימוש ב־CommonsHelper2 לא פוטר את מעביר הקובץ מלוודא באופן ידני שהרישיון אכן מתאים לתמונה.

אולי הקובץ כבר נמצא בוויקישיתוף?

לפני שאתם מתחילים את תהליך ההעברה, ודאו שהתמונה לא נמצאת כבר בוויקישיתוף. לחצו על התמונה ובדקו: האם מופיע בחלק העליון של הדף הסמל של ויקישיתוף (כאן מצד שמאל)? אם כן, הרי שהתמונה נמצאת כבר בוויקישיתוף ואינכם צריכים לעשות דבר כדי להשתמש בה בוויקימסע העברי. למשל, ראו את התמונה Aiguestortes stream 01.JPG.

וידוא רישיון חופשי

כיוון שלוויקישיתוף מותר להעלות רק תמונות חופשיות, חובה לוודא את תקינות הרישיון של התמונה בוויקימסע.

• GFDL
• משפחת Creative Commons‏: CC-BY-SA‏, CC-BY. שימו לב: רישיון CC שמצוין בו NC (לא לשימוש מסחרי) או ND (ללא יצירות נגזרות) אינו רישיון חופשי ואסור להשתמש בו בוויקישיתוף.
• Attribution – כמתואר בתבנית {{ייחוס}} בוויקימסע העברי.
• Public Domain – נחלת הכלל.

אם אתם חושדים שהרישיון של התמונה אינו תקין, אל תעבירו אותה לוויקישיתוף, ושקלו לסמן אותה כחשודה באמצעות התבנית {{תמונה חשודה}}.

1. האם כתוב בדף התיאור משהו כגון "Do not copy this file to Wikimedia Commons"? אם כן, כנראה אסור להעביר אותה לוויקישיתוף.
2. אם בדף התיאור כתוב שמעלה הקובץ הוא היוצר ושהוא מפרסם אותו לפי תנאי רישיון חופשי, כנראה אפשר להעלות את התמונה לוויקישיתוף, אבל עדיין מומלץ להפעיל שיקול דעת. למשל, אם מדובר בתמונה של שחקן מפורסם שנראה כאילו נלקחה מאתר אינטרנט, ייתכן שציון היוצר והרישיון אינם נכונים. נסו ליצור קשר עם מעלה התמונה.
3. אם כתוב שהתמונה נלקחה מאתר אינטרנט חיצוני, בקרו באותו אתר וודאו שמופיעה שם הודעה שמתירה שימוש בתמונה בהתאם לתנאי הרישיון. אם באתר כתוב שהשימוש מותר רק לצרכים לא מסחריים – אסור להעביר את התמונה לוויקישיתוף, וייתכן שאסור להשתמש בה גם בוויקימסע.
4. לגבי תמונות שמצוין עליהן שהן "נחלת הכלל" (Public Domain), יש לבדוק את הסיבה לכך שהן במצב כזה בארץ שבה התמונה נוצרה וגם בארצות הברית.

תיקון שם הקובץ

בוויקישיתוף מתקיימת הקפדה על שמות קבצים ברורים. שמות קצרים וחסרי משמעות כגון DSC34534.JPG אסורים. כמו כן, רצוי שהשם יהיה באנגלית. אם לקובץ יש שם שלא תואם הכללים האלה, יש לתקן אותו לפני ההעברה. יש לפנות למפעיל על מנת להעביר קבצים.

יצירת חשבון TUSC

לפני שימוש ראשון ב־CommonsHelper יש ליצור חשבון נוסף לפי ההוראות באתר TUSC:

1. יש להכניס את שם המשתמש בשדה "User name on wiki(m|p)edia" וללחוץ Next step.
2. תופיע מחרוזת תווים ארוכה. יש ללחוץ על כפתור Click me! מתחת למחרוזת. הלחיצה על הכפתור תפתח חלון עריכה של דף שיחת המשתמש של אותו החשבון בוויקישיתוף. יש לשמור את הדף כמו שהוא (ללחוץ "Save page"). הפעולה הזאת יוצרת קישור בין החשבון בוויקישיתוף לבין החשבון ב־TUSC.
3. יש לחזור לדף פתיחת חשבון TUSC (עם המחרוזת הארוכה) ולהכניס בשדה "New password" סיסמה לחשבון TUSC החדש. לאחר הכנסת הסיסמה יש ללחוץ "Click here once you entered a new password and edited your user talk page". בשלב הזה חשבון TUSC אמור להיווצר.

אם הפעולה נכשלה, ודאו שהקשתם שם משתמש בדיוק כולל אותיות רישיות. ודאו כי דף השיחה שלכם עודכן.

העברת התמונה

בדף הראשי של CommonsHelper2‏, http://toolserver.org/~commonshelper2/ יש למלא את הטופס כך:

• Language – קוד השפה של הפרויקט שממנו מעבירים את הקובץ. en עבור אנגלית, he עבור עברית, fr עבור צרפתית וכו'.
• Project – הפרויקט שממנו מעבירים את הקובץ. wikipedia‏, wiktionary‏, wikispecies וכו'.
• Source-File – שם הקובץ שאותו רוצים להעביר, ללא התחילית "קובץ:" או "File:".
• Wikimedia Commons username - שם המשתמש בוויקישיתוף.
• יש לסמן את התיבה Use TUSC to transfer the file directly, אחרת ההעברה לא באמת תתבצע.
• TUSC user name – שם המשתמש של חשבון TUSC (ראו הסעיף הקודם).
• TUSC password – הסיסמה של חשבון TUSC (ראו הסעיף הקודם).

בסוף מילוי הטופס יש ללחוץ על הכפתור "Do it". ההעברה תארך מספר שניות, בהתאם לגודל הקובץ.

כאשר ההעברה מסתיימת, בדקו שאין הודעות שגיאה בדף שמופיע. הודעת שגיאה נפוצה היא "No good templates found". היא מופיעה כאשר בקובץ שאותו רוצים להעביר אין תבניות רישיון קבילות. אם נראה לכם שבקובץ יש תבנית רישיון קבילה, פנו לאמיר א' אהרוני וציינו את שם הקובץ.

לאחר העברת התמונה

1. בדקו שדף התיאור של התמונה בוויקישיתוף כולל קטגוריות מתאימות. CommonsHelper2 מצליח לפעמים להוסיף קטגוריות באופן אוטומטי, אבל לעתים קרובות הוא מוסיף קטגוריות מיותרות או שגויות או לא מוסיף קטגוריות כלל. אם זה המצב, נסו לתקן את הקטגוריות במידת יכולתכם. זה יקל על המשתמשים בוויקישיתוף לחפש תמונות מתאימות.
2. לאחר השלמת ההעברה ניתן למחוק את הקובץ מוויקימסע כדי לחסוך במאמצים לתחזוקה של מספר עותקים. בוויקימסע העברי יש לסמן את התמונה בתבנית {{גם בוויקישיתוף}}. התבנית המקבילה בוויקימסע האנגלי היא {{NowCommons}}.

העלאת תמונה נגזרת

אם יצרת תמונה נגזרת, כלומר תמונה שנוצרה מתוך תמונה אחרת בוויקישיתוף (למשל באמצעות גזירת חלק מהתמונה), הכלי הנוח להעלאת התמונה הנגזרת הוא derivativeFX. כלי זה נותן את הקרדיט הנדרש לתמונה המקורית, ומעתיק את מאפייניה לתמונה החדשה, תוך מתן קרדיט גם לך, על חלקך ביצירת התמונה הנגזרת.

כלים בוויקישיתוף

• CommonsHelper2 – כלי להעברת תמונות מוויקימסע לוויקישיתוף
• derivativeFX - כלי להעלאת תמונה נגזרת

דוברי עברית בוויקישיתוף

• מתניה - מפעיל
• Yuval Y – מפעיל
• Geagea - מפעיל
• אמיר א׳ אהרוני