שיחון סילוטי

זוהי מפת שפת סילוטי. סילוטי מדוברת בעיקר בהודו, בנגלדש ובריטניה. יש מספר משמעותי של דוברים בארצות הברית, אוסטרליה, קנדה ובמדינות אחרות.

סילוטי (ꠍꠤꠟꠐꠤ) היא שפה הודו-ארית, המדוברת בהודו, בנגלדש, בריטניה ובמדינות רבות אחרות.

מדריך הגייה

תנועות

• (a)
• (i)
• (ʊ)
• (ɛ)
• (ɔ)

עיצורים

• (xɔ)
• (xɔ́)
• (ɡɔ)
• (ɡɔ́)
• (ɔŋ)
• (sɔ)
• (sɔ́)
• (zɔ)
• (zɔ́)
• (ʈɔ)
• (ʈɔ́)
• (ɖɔ)
• (ɖɔ́)
• (t̪ɔ)
• (t̪ɔ́)
• (d̪ɔ)
• (d̪ɔ́)
• (nɔ)
• (fɔ)
• (fɔ́)
• (bɔ)
• (bɔ́)
• (mɔ)
• (ɾɔ)
• (lɔ)
• (ɽɔ)
• (ʃɔ)
• (ɦɔ)

מספרים

0

()

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

עברית	סילוטי	תעתיק
20	ꠇꠥꠠꠤ	כֻּדִה
100	ꠄꠇꠡꠅ	אֵכַּסַהאַה
1,000	ꠄꠇꠀꠎꠣꠞ	אֵכַּהאָגָ׳רַה
100,000	ꠄꠇꠟꠣꠈ	אֵכַּלָכַה
10,000,000	ꠄꠇꠇꠥꠐꠤ	אֵכַּכֻּטִה

זמן

עברית	סילוטי	תעתיק
עכשיו	ꠄꠛꠟꠣ	אֵבַּלָה
מאוחר יותר	ꠛꠣꠖꠦ	בָּדֵה
מוקדם יותר	ꠀꠞꠅ ꠀꠉꠦ	אָרַהאַה אָגֵה
לפני	ꠀꠉꠦ	אָגֵה
בוקר	ꠛꠤꠀꠘ	בִּהאָנַה
בבוקר	ꠛꠤꠀꠘꠦ	בִּהאָנֵה
אחר הצהריים	ꠖꠥꠁꠙꠞ	דֻהאִפַּרַה
ערב	ꠛꠤꠀꠟ	בִּהאָלַה
בערב	ꠛꠤꠀꠟꠦ	בִּהאָלֵה
לילה	ꠞꠣꠁꠔ	רָהאִטַה

בעיות

עברית	אנגלית	תעתיק
עזוב	ꠍꠣꠠꠅ	צָ׳דַהאַה
הסתלק	ꠖꠥꠞꠂ ꠢꠞꠅ	דֻרַי הַרַהאַה
אל תיגע	ꠍꠂꠅꠘꠣ	צַ׳יאַנָה
משטרה	ꠙꠥꠟꠤꠡ	פוליס
עצור	ꠕꠣꠝꠅ	טָמַהאַה
גנב	ꠌꠥꠞ	צֻ׳רַה
עזרה	ꠡꠣꠁꠎꠎ	סָהאִגַ׳גַ׳ה
חירום	ꠀꠌꠣꠘꠇꠣ	אָצָ׳נַכָּה
אבוד	ꠀꠞꠤꠉꠦꠍꠦ	אָרִגֵצֵ׳ה
תיק	ꠛꠦꠉ	בג
ארנק	ꠝꠣꠘꠤꠛꠦꠉ	מָנִבֵּגַה
חולה	ꠛꠦꠝꠣꠞ	בֵּמָרַה
פצוע	ꠀꠔꠥꠞ	אָטֻרַה
רופא	ꠒꠣꠇꠔꠞ	דוקטור
טלפון	ꠚꠘ	פון

צבעים

עברית	סילוטי	תעתיק
שחור	ꠇꠣꠟꠣ	כָּלָה
לבן	ꠗꠟꠣ	דַלָה
אפור	ꠍꠣꠁ ꠞꠋꠉꠣ	צָ׳האִה רַנְגָה
אדום	ꠟꠣꠟ	לָלַה
כחול	ꠘꠤꠟ	נִלַה
צהוב	ꠅꠟꠖꠤꠀ	אַלַדִהאָה
ירוק	ꠇꠌꠥꠀ	כַּצֻ׳האָה
כתום	ꠇꠝꠟꠣ	כַּמַלָה'
סגול	ꠇꠄꠞꠤ	כַּהאֵרִה
חום	ꠡꠦꠝꠟꠣ	סֵמַלָה
ורוד	ꠉꠥꠟꠣꠙꠤ	גֻלָפִּה

כסף

עברית	סילוטי	תעתיק
יורו	ꠁꠃꠞꠅ	אִהאֻרַהאַה
שקל	ꠡꠦꠇꠦꠟ	סֵכֵּלַה
כרטיס אשראי	ꠇꠦꠒꠤꠐ ꠇꠣꠒ	כֵּדִטַה כָּדַה
החלפת מטבע	ꠐꠦꠇꠣ ꠙꠄꠡꠣꠞ ꠄꠇꠌꠦꠁꠘꠎ	טֵכָּה פַּהאֵסָרַה אֵכַּצֵ׳האִנַגַ׳ה
כספומט	ꠄꠐꠤꠄꠝ	אֵטִהאֵמַה
שער חליפין	ꠛꠧꠖꠟꠣꠘꠤꠞ ꠞꠦꠁꠐ	בּוֹדַלָנִרַה רֵהאִטַה
לשלם	ꠐꠦꠇꠣ ꠖꠦꠅꠣ	טֵכָּה דֵהאָה
לקבל	ꠝꠣꠘꠤ ꠟꠣꠅꠣ	מָנִה לָהאָה
למצוא	ꠛꠣꠞ ꠇꠞꠣ	בָּרַה כַּרָה
כסף	ꠐꠦꠇꠣ	טֵכָּה

קניות

עברית	סילוטי	תעתיק
כמה זה עולה?	ꠖꠣꠝ ꠇꠔꠅ	דָמַה כַּטַהאַה
יקר	ꠉꠤꠞꠣꠛ	גִרָבַּה
זול	ꠇꠝꠖꠣꠝꠤ	כַּמַדָמִה
שקית	ꠛꠦꠉ	בֵּגַה
משחת שיניים	ꠐꠥꠔꠙꠦꠡꠐ	טֻטַפֵּסַטַה
מברשת שיניים	ꠐꠥꠔꠛꠦꠞꠣꠡ	טֻטַבֵּרָסַה
סבון	ꠡꠣꠛꠘ	סָבַּנַה
שמפו	ꠡꠦꠝꠙꠥ	סֵמַפֻּה
תרופה	ꠖꠥꠀꠁ	דֻהאָהאִה
מִטְרִיָה	ꠍꠣꠔ꠆ꠔꠤ	צָ׳טִּה

לינה באכסניה/מלון

עברית	סילוטי	תעתיק
חדר	ꠇꠥꠑꠣ	כֻּטָה
מחיר	ꠖꠣꠝ	דָמַה
סדינים	ꠌꠣꠖ꠆ꠖꠞ	צָ׳דַּרַה
חדר אמבטיה	ꠐꠣꠐ꠆ꠐꠤ	טָטִּה
טלפון	ꠐꠦꠟꠤꠚꠘ	טֵלִפַּנַה
טלוויזיה	ꠐꠤꠛꠤ	טִבִּה
קטן	ꠢꠥꠞꠥꠖꠦꠈꠤ	הֻרֻדֵכִה
שקט	ꠘꠤꠞꠣꠁꠖꠦꠈꠤ	נִרָהאִדֵכִה
גדול	ꠛꠠꠖꠦꠈꠤ	בַּדַדֵכִה
נקי	ꠍꠣꠚꠖꠦꠈꠤ	צָ׳פַּדֵכִה

אוכל

עברית	סילוטי	תעתיק
שולחן	ꠐꠦꠛꠥꠟ	טֵבֻּלַה
תפריט	ꠝꠦꠘꠥ	מֵנֻה
אני צמחוני	ꠘꠤꠞꠣꠝꠤꠡꠣ ꠈꠣꠅꠞꠣ	נִרָמִסָה כָהאַרָה
כשר	ꠇꠡꠣꠞ	כַּסָרַה
ארוחת בוקר	ꠛꠤꠀꠘꠇꠥꠞ ꠘꠣꠍꠔꠣ	בִּהאָנַכֻּרַה נָצַ׳טָה
דג	ꠝꠣꠍ	מָצַ׳ה
עוף	ꠝꠥꠞꠉꠤ	מֻרַגִה
קפה	ꠇꠚꠤ	כַּפִּה
מים	ꠙꠣꠘꠤ	פָּנִה
הזמנה	ꠇꠁꠀ ꠞꠣꠈꠣ	כַּהאִהאָה רָכָה

שתייה וחיי לילה

עברית	סילוטי	תעתיק
אלכוהול	ꠀꠟꠇꠢꠟ	אָלַכַּהַלַה
בירה	ꠛꠤꠀꠞ	בִּהאָרַה
יין	ꠝꠖ	מַדַה
גדול	ꠛꠠꠖꠦꠈꠤ	בַּדַדֵכִה'
בקבוק	ꠛꠥꠔꠟ	בֻּטַלַה
ויסקי	ꠃꠁꠍꠇꠤ	אֻהאִצַ׳כִּה
וודקה	ꠜꠖꠇꠣ	בַּדַכָּה
רום	ꠞꠣꠝ	רָמַה
מים	ꠙꠣꠘꠤ	פָּנִה
סודה	ꠡꠒꠣ	סַדָה
טוניק	ꠐꠦꠋꠉꠣ ꠙꠣꠘꠤ	טֵנְגָה פָּנִה
מיץ תפוזים	ꠇꠝꠟꠣꠞ ꠎꠥꠁꠍ	כַּמַלָרַה גֻ׳האִצַ׳ה
קוקה קולה	ꠇꠥꠇ	כֻּכַּה
עוד אחד	ꠀꠞꠇꠐꠣ	אָרַכַּטָה
סגירה	ꠛꠘ ꠇꠞꠣꠞ ꠡꠝꠄ	בַּנַה כַּרָרַה סַמַהאֵה

תחבורה

נסיעה באוטובוסים ורכבות

עברית	סילוטי	תעתיק
מחיר	ꠖꠣꠝ	דָמַה
כרטיס	ꠐꠤꠇꠦꠐ	טִכֵּטַה
רכבת	ꠐꠦꠞꠦꠁꠘ	טֵרֵהאִנַה
אוטובוס	ꠛꠣꠍ	בָּצַ׳ה
תחנה	ꠁꠡꠐꠦꠡꠘ	אִסַטֵסַנַה
מתי	ꠇꠥꠘꠡꠝꠄ	כֻּנַסַמַהאֵה
איפה	ꠇꠤꠀꠘꠅ	כִּהאָנַהאַה
תחנות אוטובוס	ꠎꠦꠘꠅ ꠎꠦꠘꠅ ꠕꠣꠝꠦ	גֵ׳נַהאַה גֵ׳נַהאַה טָמֵה
מגיע	ꠀꠁꠍꠦ	אָהאִצֵ׳ה

נהיגה

עברית	סילוטי	תעתיק
אני רוצה לשכור רכב.	ꠝꠥꠁ ꠄꠇꠣꠘ ꠇꠣꠞ ꠞꠦꠘꠐ ꠘꠤꠔꠣꠝ ⁕	מֻהאִה אֵכָּנַה כָּרַה רֵנַטַה נִטָמַה
האם אני יכול לקבל ביטוח?	ꠝꠥꠁ ꠁꠘꠡꠥꠞꠦꠘꠍ ꠙꠣꠁꠝꠥꠘꠤ	מֻהאִה אִנַסֻרֵנַצַ׳ה פָּהאִמֻנִה
עצור	ꠈꠣꠞꠣꠁꠘ	כָרָהאִנַה
האט	ꠟꠣꠄ ꠟꠣꠄ	לָהאֵה לָהאֵה
נתיב חד סִטְרִי	ꠄꠇꠝꠥꠈꠣ	אֵכַּמֻכָה
תן זכות קדימה	ꠙꠕ ꠍꠣꠞꠂꠘ	פַּטַה צָ׳רַיְנַה
אין חנייה	ꠙꠣꠞꠇꠤꠋ ꠘꠣꠄ	פָּרַכִּם נָהאֵה
מגבלת מהירות	ꠉꠔꠤ	גַטִה
תחנת דלק	ꠉꠦꠡ ꠙꠣꠝꠙ / ꠙꠦꠐꠐꠟ ꠙꠣꠝꠙ	גֵסַה פָּמַפַּה / פֵּטַטַלַה פָּמַפַּה
בנזין	ꠉꠦꠡ / ꠙꠦꠐꠞꠟ	גֵסַה / פֵּטַרַלַה
דיזל	ꠒꠤꠎꠦꠟ	דִגֵ׳לַה

ראו גם

מיזמי קרן ויקימדיה
ספר לימוד בוויקיספר: שפת סילוטי
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שיחון סילוטי