שיחון קוריאני

בכחול כהה – האזורים במזרח אסיה בהם קוריאנית היא שפת הרוב, בכחול בהיר – האזורים בהם ישנה קהילה דומיננטית של דוברי קוריאנית.

קוריאנית (한국어/조선말) היא השפה הרשמית של קוריאה הדרומית וקוריאה הצפונית. קוריאנית היא גם אחת משתי השפות הרשמיות בנציבות האוטונומית הקוריאנית יאנביאן במחוז ג'ילין בסין. כ-80 מיליון בני אדם ברחבי העולם הם דוברי קוריאנית.

מדריך הגייה

תנועות

• a ‏( ㅏ ) - נהגית כהגיית פתח
• U‏( ㅗ ) - הצליל U
• O‏( ㅓ ) - הצליל "o
• u ‏( ㅜ ) - נהגית כהגיית שורוק
• eu ‏( ㅡ ) - הצליל "I" במילה cousin בשפה האנגלית.
• i ‏( ㅣ ) - נהגית כהגיית חיריק
• e ‏( ㅔ ) - נהגה כהגיית צירי
• ae ‏( ㅐ ) - הצליל "a" במילה can בשפה האנגלית.

עיצורים

bi-eup ‏( ㅂ ) - צליל B מודגש pi-eup ‏( ㅍ ) - נהגית כהגיית פ"א דגושה ssang bi-eup ‏( ㅃ ) - נהגית כהגיית פ"א רפה di-geut ‏( ㄷ ) - צליל T רפה ti-eut ‏( ㅌ ) - צליל T מודגש ssang di-geut ‏( ㄸ ) - צליל T gi-yeok ‏( ㄱ ) - צליל G מודגש ki-euk ‏( ㅋ ) - צליל K מודגש ssang gi-yeok ‏( ㄲ ) - צליל K ji-eut ‏( ㅈ ) - צליל J רפה

chi-eut ‏( ㅊ ) - צליל CH ssang ji-eut ‏( ㅉ ) - צליל J מודגש shi-ot ‏( ㅅ ) - צליל S ssang shi-ot ‏( ㅆ ) - צליל S מודגש ni-eun ‏( ㄴ ) - צליל N mi-eum ‏( ㅁ ) - צליל M ri-eul ‏( ㄹ ) - לאחר תנועה או עיצור ריק (ᄋ) עם תנועה, צליל R - אחרי עיצור מבוטאת כ-L hi-eut ‏( ㅎ ) - צליל H i-eung ‏( ㅇ ) - אות ריקה בתחילת הברה, בסוף הברה צליל ng

מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בקוריאנית

בסיסיים

עברית	קוריאנית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
שלום (פורמלי).	안녕하십니까	annyeong hashimnikka	אניונג האשימניקה
שלום (לא פורמלי).	안녕	annyeong	אניונג
מה שלומך?	어떻게 지내십니까?	eotteoke jinaeshimnikka?	אוטוקה צ'ינאשיבניקה?
טוב מאוד, תודה.	잘 지냅니다, 감사합니다	jal jinaemnida, gamsahamnida	צ'אל צ'ינאבנידה, קמסאהבנידה
מה שמך?	성함이 어떻게 되세요?	seonghami eotteoke doeseyo?	סונגהאמי אוטוקה דוויסאו?
השם שלי הוא _____.	제 이름은 ______입니다	je ireumeun ____ imnida	ג'ה אירומון____איבנידה
שמח/ה לפגוש אותך.	만나서 반갑습니다	mannaseo bangapseumnida	מנסו בנקבסובנידה
בבקשה	부탁합니다	butakamnida	בוטאקהבנידה
תודה	감사합니다	gamsahamnida	קמסאהבנידה
על לא דבר	천만입니다	cheonmanimnida	צ'ונמאנאיבנידה
כן	예	ye	יה
לא	아니오	anio	אניו
סליחה (השגת תשומת לב)	실례합니다	shill(y)e hamnida	שילייאהבנידה
סליחה (התנצלות)	죄송합니다	joesonghamnida	ג'יסונגהמבינדה
להתראות (פורמלי)	안녕히 가십시오/계십시오	annyeonghi gashipshio/gyeshipshio	אניוגהי קשיבשיו/קיישיבשיו
להתראות (לא פורמלי)	안녕	annyeong	אניונג
אני לא מדבר/ת קוריאנית‏.	나는 한국어를 못해	naneun hangug-eoleul moshae	נאנון הנקוקאורול מוטה
את/ה מדבר/ת אנגלית ?	영어 할 수 있어요?	yeong-eo hal su iss-eoyo?	יונגו האל סו איסויו?
האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית ?	여기에 영어를 하시는 분 계십니까?	yeogie yeong-eoreul hasineun bun gyesimnikka?	יוקייה יונגאורול האשינון פון קיישיבניקה?
הצילו !	도와주십시오!	dowajusipsio!	דווואהג'ושיבשיו!
בוקר טוב	좋은 아침입니다	jo-eun achimimnida	ג'ון אצ'ים-איבנידה
ערב טוב	좋은 저녁입니다	jo-eun jeonyeogimnida	ג'ון ג'וניוקיבנידה
לילה טוב	좋은 밤입니다	jo-eun bamimnida	ג'ון פאם-איבנידה
אני לא מבין/ה	이해가 안 갑니다	ihaega an gamnida	איהגה אן גאבנידה
איפה השירותים ?	화장실이 어디에 있습니까?	hwajangsiri eodi-e isseumnikka?	הוואג'אנגשירי אודייה איסובניקה?
מה?	무엇입니까?	mu-eosimnikka?	מואושיבניקה?
איפה?	어디입니까?	eodiimnikka?	אודיאיבניקה?
מי?	누구입니까?	nuguimnikka?	נוגואיבניקה?
מתי?	언제입니까?	eonjeimnikka?	אונג'האיבניקה?
איזה?	무슨입니까?	museun imnikka?	מושונאיבניקה?
למה?	얼마나요?	eolmanayo?	אולמנהיו?
איך?	어떻게?	eotteohge?	אוטוקה?
כמה?	얼마나?	eolmana?	אולמנה?

---

בעיות

עברית	קוריאנית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
עזוב אותי לנפשי.	혼자 내버려 두십시오	honja naebeoryeo dusipsio	?
אל תיגע בי!	만지지 마십시오!	manjiji masipsio!	?
אני הולך/ת להתקשר למשטרה.	경찰을 부르겠습니다!	gyeongchareul bureukesseumnida!	?
משטרה!	경찰!	gyeongchal!	?
עצור! גנב!	서라! 도둑이야!	seora! dodukiya!	?
אני זקוק לעזרתך	당신의 도움이 필요합니다	dangshin-ui doumi pilyohamnida	?
זה מקרה חירום.	응급 상황입니다	eungkeup sanghwang-imnida	?
איבדתי את דרכי.	길을 잃었습니다	gireul ireosseumnida	?
איבדתי את התיק שלי	가방을 잃었습니다	gabang-eul ireosseumnida	?
איבדתי את הארנק שלי	지갑을 잃었습니다	jikabeul ireosseumnida	?
אני חולה	아픕니다	apeumnida	?
נפצעתי	상처를 입었습니다	sangcheoreul ibeosseumnida	?
אני זקוק לרופא	의사가 필요합니다	uisaga piryohamnida	?
האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך?	당신의 전화기를 사용해도 되겠습니까?	dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka?	?

---

מספרים

מספרים סינים-קוריאניים מספרים סינים-קוריאניים משמשים דוברי קוריאנית בעיקר בעת ציון סכומי כסף, מספרי טלפון, ועל מנת לציין זמן מסוים. עברית קוריאנית תעתיק אנגלי תעתיק עברי 0 공 gong גונג 1 일 il איל 2 이 i אי 3 삼 sam סאם 4 사 sa סה 5 오 o או 6 육 yuk יוק 7 칠 chil צ'יל 8 팔 pal פל 9 구 gu קו 10 십 sip שיפ 11 십일 sibil שיפ איל 12 십이 sibi שיפ אי 13 십삼 sipsam שיפ סם 14 십사 sipsa שיפ סה 15 십오 sibo שיפ או 16 십육 simyuk שיפ יוק 17 십칠 sipchil שיפ צ'יל 18 십팔 sippal שיפ פל 19 십구 sipgu שיפ קו 20 이십 isip אי שיפ 21 이십일 isibil אי שיפ איל 22 이십이 isibi אי שיפ אי 23 이십삼 isipsam אי שיפ סם 30 삼십 samsip סם שיפ 40 사십 sasip סה שיפ 50 오십 osip או שיפ 60 육십 yuksip יוק שיפ 70 칠십 chilsip צ'יל שיפ 80 팔십 palsip פל שיפ 90 구십 gusip קו שיפ 100 백 baek פק 200 이백 ibaek אי פק 300 삼백 sambaek סם פק 1,000 천 cheon צ'ון 2,000 이천 icheon איצ'ון 10,000 만 man מן 100,000 십만 simman שיפ מן 1,000,000 백만 baengman פק מן חצי 반 ban פאן רבע 분기 bungi באנגי

מספרים קוריאניים מספרים קוריאניים משמשים בעיקר כדי לציין שעה מסוימת ועל מנת לספור מילים. עברית קוריאנית תעתיק אנגלי תעתיק עברי 0 영 yeong יונג 1 하나 hana האנה 2 둘 dul דול 3 셋 set סט 4 넷 net נט 5 다섯 daseot דסוט 6 여섯 yeoseot יוסוט 7 일곱 ilgop אילקוב 8 여덟 yeodeol יודול 9 아홉 ahop אהוב 10 열 yeol יול 11 열하나 yeolhana יול האנה 12 열둘 yeoldul יול טול 13 열셋 yeolset יול סט 14 ? ? יול נט 15 ? ? יול דסוט 16 ? ? יול יוסוט 17 ? ? יול אילקוב 18 ? ? יול יודול 19 ? ? יול אהוב 20 스물 seumul סמול 21 ? ? סמול האנה 22 ? ? סמול טול 23 ? ? סמול סט 30 서른 seoreun סורן 40 마흔 maheun מהן 50 쉰 swin סוון 60 예순 yesun יוסון 70 일흔 ilheun אילהן 80 여든 yeodeun יודון 90 아흔 aheun אהון נהוג תמיד להשתמש במספרים סיניים-קוריאנים כאשר סופרים מעל ל-100.

---

זמן

עברית	קוריאנית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
עכשיו	지금	Jigm	ג'יגְם
מאוחר יותר	나중에	najung-e	?
לפני	전에	jeone	ג'ון-אֶ
בוקר	아침	achim	אצ'ים
בבוקר	아침에	achim-e	אצ'ים-אֶ
אחר הצהריים	오후	O-Hu	אוֹהוּ
ערב	저녁	jonyok	ג'וניוק
בערב	저녁에	jonyok-e	ג'וניוק--אֶ
לילה	밤	bam	באם

שעות

עברית	קוריאנית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
אחת בבוקר	?	?	?
שתיים לפנות בוקר	?	?	?
תשע בבוקר	?	?	?
צהרי היום	?	?	?
בשעה אחת בצהריים	?	?	?
בשעה שתיים בצהריים	?	?	?
שעה שש בערב	?	?	?
שעה שבע בערב	?	?	?
שעה 18:45 בערב	?	?	?
שעה19:15 בערב	?	?	?
שעה 19:30 בערב	?	?	?
חצות	?	jajeong	ג'א-ג'ונג

משך

עברית	קוריאנית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
_____ דקה/ות	미묘	?	?
_____ שעה/ות	?	?	?
_____ יום/ימים	?	?	?
_____ שבוע/ות	?	?	?
_____ חודש/ים	?	?	?
_____ שנה/ים	?	?	?

ימים

עברית	קוריאנית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
היום	오늘	oneul	או-נאל
אתמול	어제	eoje	או-ג'א
מחר	내일	nae-il	נא-איל
השבוע	이번 주	ibeon ju	אי-בון-ג'ו
בשבוע שעבר	지난 주	jinan ju	ג'י-נאן-ג'ו
בשבוע הבא	다음 주	da-eum ju	דה-אום-ג'ו
יום ראשון	일요일	ilyoil	אירואיל
יום שני	월요일	wolyoil	וורואיל
יום שלישי	화요일	hwayoil	הא יואיל
יום רביעי	수요일	suyoil	סו יואיל
יום חמישי	목요일	mogyoil	מוגואיל
יום שישי	금요일	geumyoil	גום יואיל
יום שבת	토요일	toyoil	טויואיל

חודשים

עברית	קוריאנית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
ינואר	일월	irol	אירול
פברואר	이월	iwol	איוול
מרץ	삼월	samwol	סא- מול
אפריל	사월	sawol	סא-וול
מאי	오월	owol	או -וול
יוני	유월	yuwol	יו-וול
יולי	칠월	chirol	צ'י-רול
אוגוסט	팔월	parol	פא-רול
ספטמבר	구월	guwol	גו-וול
אוקטובר	시월	siwol	סי-בול
נובמבר	십일월	sibirol	סי-בי-רול
דצמבר	십이월	sibiwol	סי-בי-איול

---

צבעים

עברית	קוריאנית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
שחור	검은색	keomunsaek	קומונ-סאק
לבן	휜색	hinsaek	הין-סאק
אפור	회색	hoesaek	הוו-סאק
אדום	빨간색	bbalkansaek	באלקאן-סאק
כחול	파란색	palansaek	פאלאן-סאק
צהוב	노란색	nolangsaek	נולאנג-סאק
ירוק	녹색	nokssaek	נוק-סאק
כתום	주황색	juhwangsaek	גוואנג-סאק
סגול	보라색	bolasaek	בולה-סאק
חום	갈색	kalssaek	קאל-סאק

---

תחבורה

נסיעה באוטובוסים ורכבות

עברית	קוריאנית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
כמה עולה הכרטיס ל ____ ?	?	?	?
כרטיס אחד ל- ____, בבקשה.	?	?	?
לאן הרכבת / האוטובוס הזה מגיע ?	?	?	?
איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ?	?	?	?
האם הרכבת / האוטובוס הזה עוצר בתחנה ____ ?	?	?	?
מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ?	?	?	?
מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ?	?	?	?

כיוונים

עברית	קוריאנית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
כיצד אוכל להגיע ל ______?	?	?	?
...תחנת הרכבת ?	?	?	?
...תחנת האוטובוס ?	?	?	?
... שדה התעופה ?	?	?	?
...אזור מרכז העיר ?	?	?	?
... אזור הפרוורים ?	?	?	?
...אכסנית נוער ?	?	?	?
...המלון _____ ?	?	?	?
...השגרירות הישראלית?	?	?	?
היכן ישנם הרבה...	?	?	?
...מלונות?	?	?	?
...מסעדות?	?	?	?
...פאבים?	?	?	?
...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם?	?	?	?
אנא הראה/י לי על המפה.	?	?	?
רחוב	?	?	?
פנה שמאלה	?	?	?
פנה ימינה.	?	?	?
שמאלה	?	?	?
ימינה	?	?	?
היישר מלפנים	?	?	?
לקראת _____	?	?	?
אחרי ה- _____	?	?	?
לפני ה- _____	?	?	?
חפש את ה- _____	?	?	?
צומת דרכים	?	?	?
צפון	?	?	?
דרום	?	?	?
מזרח	?	?	?
מערב	?	?	?
במעלה הגבעה/ההר	?	?	?
במורד הגבעה/הר	?	?	?

נסיעה במונית

עברית	קוריאנית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
מונית!	택시
קח אותי ל _____, בבקשה.	?	?	?
כמה זה יעלה להגיע ל _____?	?	?	?
קח אותי לשם, בבקשה.	?	?	?

---

לינה באכסניה/מלון

עברית	קוריאנית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
האם ישנם חדרים זמינים ?	?	?	?
כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ?	?	?	?
האם יש בחדר ___...	?	?	?
...סדינים ?	?	?	?
...חדר אמבטיה ?	?	?	?
...טלפון ?	?	?	?
...טלוויזיה ?	?	?	?
האם אני יכול לראות את החדר ?	?	?	?
האם יש לכם חדר שקט יותר ?	?	?	?
... גדול יותר ?	?	?	?
...נקי יותר ?	?	?	?
...זול יותר?	?	?	?
טוב, אני אקח אותו..	?	?	?
בכוונתי להישאר _____ לילות.	?	?	?
אתה יכול להציע מלון אחר?	?	?	?
האם יש לכם כספת ?	?	?	?
... לוקרים ?	?	?	?
האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ?	?	?	?
באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ?	?	?	?
אנא נקו את החדר שלי..	?	?	?
האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ?	?	?	?
אני מעוניין לבצע צֶ'ק אָאוּט.	?	?	?

---

כסף

עברית	קוריאנית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים?	?	?	?
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ?	?	?	?
האם אתם מבצעים החלפות מטבע ?	?	?	?
היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ?	?	?	?
מהו שער החליפין ?	?	?	?
היכן אוכל למצוא כספומט ?	?	?	?

---

אוכל

עברית	קוריאנית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה..	?	?	?
האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה ?	?	?	?
האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה ?	?	?	?
אני צמחוני/ת.	?	?	?
אני לא אוכל/ת חזיר.	?	?	?
אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד.	?	?	?
תפריט	?	?	?
ארוחת בוקר	?	?	?
ארוחת צהריים	?	?	?
ארוחת ערב	?	?	?
אני מעוניין/ת ב-_____	?	?	?
אני רוצה צלחת עם _____.	?	?	?
עוף	?	?	?
בשר בקר	?	?	?
דג	?	?	?
בשר חזיר	?	?	?
נקניק	?	?	?
גבינה	?	?	?
ביצים	?	?	?
סלט	?	?	?
ירקות (טריים)	?	?	?
פירות (טריים)	?	?	?
לחם	빵		?
טוסט	?	?	?
פסטה	?	?	?
ספגטי	?	?	?
אורז	?	?	?
שעועית	?	?	?
המבורגר	?	?	?
תפוז	?	?	?
תפוח	사과	?	?
בננה	바 나 나	?banana	?
אננס	?	?	?
ענבים	?	?	?
האם אוכל לקבל כוס _____?	?	?	?
ברצוני לשתות כוס _____?	?	?	?
האם אוכל לקבל בקבוק של _____?	?	?	?
קפה	?	?	?
תה	자	?	?
מיץ	주스	?	?
מים מוגזים	?	?	?
מים	물	?	?
בירה	?	?	?
יין אדום / לבן	?	?	?
האם אוכל לקבל מעט _____?	?	?	?
מלח	?	?	?
פלפל	?	?	?
חמאה	?	?	?
תסלח לי ? (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר)	?	?	?
אני סיימתי	?	?	?
זה היה טעים.	?	?	?
אתה יכול לנקות את השולחן.	?	?	?
אנא הבא לי את החשבון.	?	?	?

---

שתייה וחיי לילה

עברית	קוריאנית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
האם אתם מגישים אלכוהול ?	?	?	?
בירה / שתי בירות, בבקשה..	?	?	?
כוס יין אדום / לבן, בבקשה	?	?	?
כוס בירה גדולה, בבקשה..	?	?	?
בקבוק, בבקשה.	?	?	?
ויסקי	?	?	?
וודקה	?	?	?
רום	?	?	?
מים	?	?	?
סודה	?	?	?
מי טוניק	?	?	?
מיץ תפוזים	?	?	?
קוקה קולה	?	?	?
עוד אחד בבקשה.	?	?	?
מתי אתם סוגרים ?	?	?	?

---

קניות

עברית	קוריאנית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
כמה זה עולה?	이것은 얼마입니까?	igeoseun eolmaimnikka?	?
זה יקר מדי!	너무 비쌉니다	neomu bissamnida	?
האם אתה לוקח _____?	_____ 받으십니까?	_____ badeusimnikka?	?
יקר	비싼	bissan	?
זול	싼	ssan	?
אני לא יכול/ה להרשות את זה	그것을 살 여유가 없습니다	geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida	?
אני לא מעוניין בזה	그것을 원하지 않습니다	geugeoseul wonhaji anseumnida	?
אתה מרמה אותי	속이지 마세요	sogiji maseyo	?
אני לא מעוניין/ת	관심 없습니다	gwansim opsseumnida	?
בסדר, אני אקח את זה	좋습니다, 사겠습니다	jossueumnida, sagesseumnida	?
אפשר בבקשה לקבל שקית?	가방을 살 수 있습니까?	gabang-eul sal su isseumnikka?	?
אני זקוק/ה ל...	저는 ...이 필요합니다	jeoneun ...i pilyohamnida	?
...משחת שיניים	...치약	...chiyak	?
...מברשת שיניים	...칫솔	...chissol	?
...טמפונים	...탐폰	...tampon	?
...סבון	...비누	...binu	?
...שמפו	...샴푸	...syampu	?
...משכך כאבים (אספירין, איבופרופן)	...진통제	...jintongje	?
...תרופה להצטננות	...감기약	...gamgiyak	?
...תרופה לכאב בטן	...위약	...wiyak	?
...תער	...면도기	...myeondogi	?
...סוללות	...건전지	...geonjeonji	?
...מטרייה	...우산	...usan	?
...קרם הגנה	...햇볕 차단 로션	...haeppyeot chadan rosyeon	?
...גלויה	...우편엽서	...upyeon-yeopseo	?
...בולים	...우표	...upyo	?
...נייר מכתבים	...편지지	...pyonjiji	?
...עט	...펜	...pen	?

---

נהיגה

עברית	קוריאנית	תעתיק אנגלי	תעתיק עברי
אני רוצה לשכור רכב	차를 빌리고 싶습니다	chareul billigo sipseumnida	?
האם אני יכול/ה לקבל ביטוח?	보험을 들 수 있습니까?	boheomeul deul su isseumnikka?	?
עצור	정지	jeongchi	?
נתיב חד סטרי	일방 통행	ilbang tonghaeng	?
תן זכות קדימה	양보	yangbo	?
אין חנייה	주차 금지	jucha geumji	?
מגבלת מהירות	속도 제한	sokdo jehan	?
תחנת דלק	주유소	juyuso	?
בנזין	휘발유	hwibalyu	?
דיזל	디젤유	dijelyu	?

ראו גם

מיזמי קרן ויקימדיה
ערך אנציקלופדי בוויקיפדיה: קוריאנית
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: קוריאנית

• קוריאה הדרומית
• קוריאה הצפונית