תבנית:תרגום השבוע 2013/20
| ►► | תרגום השבוע רענון עמוד ראשי |
◄◄ |
|---|
במהלך השבוע הנוכחי מיזם תרגום השבוע מתמקד בהרחבת הערך ירושלים על בסיס תוכן מתורגם מהערך המקביל בויקימסע האנגלי ו/או על בסיס תרגום תוכן מתורגם מהערכים המקבילים ביתר מהדורות ויקימסע.
- הערך המקביל בוויקימסע האנגלי (צפייה באמצעות גוגל תרגם) – גודל 88,063 בתים
- הערך המקביל בוויקימסע הרוסי (צפייה באמצעות גוגל תרגם) – גודל 36,952 בתים
- הערך המקביל בוויקימסע הגרמני (צפייה באמצעות גוגל תרגם) – גודל 24.912 בתים
- הערך המקביל בוויקימסע הצרפתי (צפייה באמצעות גוגל תרגם) – גודל 15,496 בתים
- הערך המקביל בוויקימסע האיטלקי (צפייה באמצעות גוגל תרגם) – גודל 10,866 בתים
- הערך המקביל בוויקימסע השבדי (צפייה באמצעות גוגל תרגם) – גודל 5,962 בתים
- הערך המקביל בוויקימסע הפולני (צפייה באמצעות גוגל תרגם) – גודל 5,718 בתים
- הערך המקביל בוויקימסע ההולנדי (צפייה באמצעות גוגל תרגם) – גודל 4,693 בתים
- הערך המקביל בוויקימסע הפורטוגזי (צפייה באמצעות גוגל תרגם) – גודל 3,547 בתים
- הערך המקביל בוויקימסע הספרדי (צפייה באמצעות גוגל תרגם) – גודל 1,335 בתים
הפרקים שנותרו לתרגם
עריכהאם בכוונתכם לקחת חלק בתרגום חלקים מסוימים מהערך המקביל באחת ממהדורות הוויקימסע האחרות, ובמהלך פרק זמן שלא יארך יותר מ-24 שעות, אנא ציינו ברשימה זו איזה חלקים בדיוק בכוונתכם לתרגם על מנת שלא תהיה התנגשות עריכה. במידה שלא הספקתם לתרגם את החלקים שרציתם לתרגם במועד שציינתם אנא ציינו מועד חדש אשר במהלכו בכוונתכם לעבוד על התרגום של אותם החלקים או לחלופין הסירו את הטקסט שמציין זאת בתקווה שיתר חברי הקהילה יתפנו במהרה לתרגם גם את אותם החלקים.
אקלים – בכוונתי לתרגם חלק זה במהלך ה-15 במאי. ויקיג'אנקי (שיחה)תקשורת – בכוונתי לתרגם חלק זה במהלך ה-15 במאי. ויקיג'אנקי (שיחה)- אטרקציות -
- מוזיאונים –
- פעילויות –
קניות – תורגם על ידי בנימין (שיחה) 08:39, 17 במאי 2013 (IDT)- אוכל –
- שתייה –
לינה – בכוונתי לתרגם חלק זה במהלך ה-16 במאי. ויקיג'אנקי (שיחה)- הגעה ועזיבה –
- שירותים רפואיים
משוב
עריכהבחלק זה ניתן לספק משוב אודות סוגיות שונות שקשורות לתרגום התוכן לערך ירושלים במסגרת מיזם תרגום השבוע