שיחון גרמני: הבדלים בין גרסאות בדף
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
ויקיג'אנקי (שיחה | תרומות) אין תקציר עריכה |
|||
שורה 712:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| כמה זה עולה ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Was kostet das?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|vahss KOSS-tet dahss?}}</div> || '''ואס קוס-טת דאס?'''
|-
| זה יקר מדי ! || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Das ist zu teuer
|-
| האם אתה לוקח _____? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Würden Sie es für ___ verkaufen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|VUUR-den zee as fyr _____ vayr-COW-fan?}}</div> || '''וור-דן זי אס פיר ______ ואייר-קאו-פאן?'''
|-
| יקר || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|teuer}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TOY-er}}</div> || '''
|-
| זול || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|billig / günstig}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|BILL-ikh/GUUN-stikh}}</div> || '''
|-
| אני לא יכול/ה להרשות את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ich kann es mir nicht leisten.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ikh kahn ess meer nikth LIGH-sten}}</div> || '''
|-
| אני לא רוצה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ich will es nicht.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ikh vill ess nikht}}</div> || '''
|-
| אתה מרמה אותי. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Sie wollen mich abzocken.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|zee VOLL-en mikh AHP-tsock-en}}</div> || '''
|-
| אני לא מעוניין. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ich habe kein Interesse.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ikh hah-buh kighn in-ter-ES-se}}</div> || '''
|-
| בסדר, אני אקח את זה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|OK, ich nehme es.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|oh-kay, ikh NAY-muh ess}}</div> || '''
|-
| אפשר בבקשה לקבל את שקית? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kann ich eine Tüte haben?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kahn ikh IGH-nuh TUU-tuh HAH-ben?}}</div> || '''קאן איק איג-נו טו-תא הא-בן?'''
|-
| אני זקוק/ה ל... || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ich brauche...}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ikh BROW-khuh...}}</div> || '''
|-
| ...משחת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...Zahnpaste.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TSAHN-pahs-teh}}</div> || '''
|-
| ...מברשת שיניים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...eine Zahnbürste.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|IGH-nuh TSAHN-buur-stuh}}</div> || '''
|-
| ...טמפונים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...Tampons.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TAHM-pohns}}</div> || '''
|-
| ...סבון. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...Seife.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ZIGH-fuh}}</div> || '''
|-
| ...שמפו. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...Shampoo.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SHAHM-poo}}</div> || '''
|-
| ...משכך כאבים (''אספירין, איבופרופן'') || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...Schmerzmittel.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SHMAYRTS-mit-tel}}</div> || '''
|-
| ...תרופה להצטננות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...etwas gegen Erkältung.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ET-vahs GAY-gen ayr-KELT-oong}}</div> || '''
|-
| ...תרופה לכאב בטן. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|....Magentabletten}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|MAH-gen-tah-BLET-ten}}</div> || '''
|-
| ...תער. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...einen Rasierer.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|IGH-nen rah-ZEER-er}}</div> || '''
|-
| ...סוללות. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...Batterien.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|baht-uh-REE-en}}</div> || '''
|-
| ...מטרייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...einen Regenschirm.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|IGH-nen RAY-gen-sheerm}}</div> || '''
|-
| ...קרם הגנה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...Sonnencreme.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ZON-nen-kraym}}</div> || '''
|-
| ...גלויה. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...eine Postkarte.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|IGH-nuh POST-kahr-tuh}}</div> || '''
|-
| ...בולים
|-
| ...נייר מכתבים. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...Schreibpapier.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SHRIGHP-pah-peer}}</div> || '''
|-
| ...עט. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|...einen Stift.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|igh-nen SHTIFT}}</div> || '''
|}
שורה 777:
!bgcolor=#EEEEEE|תעתיק עברי
|-
| אני רוצה לשכור רכב. || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Ich möchte ein Auto mieten.}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ikh MOOKH-tuh ighn OW-toh mee-ten}}</div> || '''
|-
| האם אני יכול לקבל ביטוח ? || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Kann ich es versichern lassen?}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|kahn ikh es fayr-ZIKH-ern LAH-sen?}}</div> || '''קאן איק אס פאיר-זיק-ארן לא-סן?'''
|-
| עצור || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|stop}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|SHTOP}}</div> || '''
|-
| נתיב חד סטרי || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Einbahnstraße}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|IGHN-bahn-shtrah-suh}}</div> || '''
|-
| תן זכות קדימה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Vorfahrt gewähren}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|FOR-fahrt guh-VEHR-ren}}</div> || '''
|-
| אין חנייה || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Parkverbot}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|PAHRK-fayr-boht}}</div> || '''
|-
| מגבלת מהירות || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Geschwindigkeitsbeschränkung}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|guh-SHVIN-dikh-kights-buh-SHRENG-koong}}</div> || '''
|-
| תחנת דלק || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Tankstelle}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|TAHNK-shtel-luh}}</div> || '''
|-
| בנזין || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Benzin}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|ben-TSEEN}}</div> || '''
|-
| דיזל || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|Diesel}}</div> || <div class="mw-content-ltr">{{משמאל לימין|DEE-zel}}</div> || '''
|}
| |||