סיון ל

מעט עזרה ממני עם המדריך שעוסק בדת הבהאית

שמתי לב לכך שאת מתכוונת ליצור אצלנו מדריך חדש לדת הבהאית. לצורך העניין יצרתי במרחב הראשי גרסה התחלתית של המדריך שכוללת רק את המידע הבסיסי ביותר שצריך להיות בו (אותו ייבאתי בעיקר מהמדריך המקביל בויקימסע האנגלי). אודה לך אם תוכלי להמשיך את עבודתי, לתרגם מידע נוסף שעדיין לא תורגם מהמדריך המקביל בויקימסע האנגלי ולשפר את הטקסטים ככל הניתן על סמך הידע האישי. אנא הקפידי לוודא שהערך כתוב בסגנון של מדריכי מטיילים ולא בסגנון של ערך אנציקלופדי בוויקיפדיה (בלי הרחבות גדולות מדיי בחלק הרקע לדוגמה). אני ממליץ לעבור על מדריכים אחרים באתר ובויקימסע האנגלי על מנת לנסות להבין מה סגנון הכתיבה המקובל בויקימסע. שיהיה בהצלחה! ויקיג'אנקי (שיחה) 22:38, 23 באוקטובר 2023 (IDT)

הי @ויקיג'אנקי, תודה על הרצון הטוב אבל לא ברור לי מה הצורך. כבר יצרתי טיוטה למדריך - טיוטה:הדת הבהאית עם מידע ראשוני וכו'. סיון ל (שיחה) 10:36, 24 באוקטובר 2023 (IDT)

המדריכים בוויקימסע שונים מערכי ויקיפדיה. סגנון הכתיבה שונה, בחלק גדול מהמדריכים יש אצלנו רשומות שמוצגות על גבי מפה אינטראקטיבית באופן שלא קיים בוויקיפדיה, וכמו כן אנו בוחרים להתמקד בדברים אחרים במדריכים מאשר הדבר בהם בוחרים להתמקד בעת כתיבת ערכים אנציקלופדים בויקיפדיה. שמתי לב לאורך השנים שהדבר גורם ללא מעט בילבול בקרב עורכים חדשים שמגיעים לכאן מוויקיפדיה, והיו אפילו מקרים שעורכים חדשים יצרו אצלנו ערכים שבכלל מתאימים לויקיפדיה או מדריכים עם חלקים שהועתקו בשלמותם מוויקיפדיה. מאוד חשוב שנימנע מכך, ושחלילה לא ננסה "להתחרות" בוויקיפדיה, אפילו שלעיתים נדמה שיש הצדקה לכך שמידע מסוים צריך להתקיים באותו האופן הן בוויקיפדיה והן בויקימסע. הצלחתי לאורך השנים למזער את התופעה הזו בכך שסייעתי ליצור לויקימסע העברי "תשתית" שכוללת כמעט בכל המדריכים את המבנה הסטנדרטי של המדריכים, אפילו שחלק גדול ממדריכי האתר עדיין מכילים כמות תוכן חלקית, ובנוסף לכך בחלק גדול מהמדריכים ביצעתי כבר את העבודה הטכנית שכרוכה ביצירת המדריך על מנת שיהיה הרבה יותר קל לעורכים שמגיעים לכאן מוויקיפדיה פשוט להתמקד בתרגום תוכן, ובהרחבת המידע הקיים בחלקים שמכילים תבניות השלמה (ושחלילה הם לא ימקדו את כל זמנם ביצירה של ערך אנציקלופדי שייקח זמן רב אחר כך להתאים לסטנדרט המקובל בויקימסע). ויקיג'אנקי (שיחה) 18:53, 24 באוקטובר 2023 (IDT)

אני בהחלט מבינה את ההבדל בין שני המיזמים. העניין הוא שזו אמורה להיות משימת כתיבה לסטודנטים באוניברסיטה העברית, והם אמורים ליצור ולכתוב את התוכן. במדריך שהכנת הרבה דברים כבר כתובים עבורם. אני מעדיפה בכל זאת להמשיך עם הטיוטה שלי ולאפשר להם לכתוב בעצמם. אם בסוף התהליך התוצר לא יהיה מספיק טוב, נוכל אז לעדכן ולסגנן כנדרש. סיון ל (שיחה) 09:24, 25 באוקטובר 2023 (IDT)

אוקיי. בהצלחה! ויקיג'אנקי (שיחה) 10:34, 25 באוקטובר 2023 (IDT)

האם תוכל למחוק את הגרסה שלך או להעבירה למרחב אישי? שלא יהיו לנו כפילויות מיותרות... סיון ל (שיחה) 12:27, 25 באוקטובר 2023 (IDT)

אני מבקש שתשתמשי/ו במה שיצרתי כבסיס (אין שם תוכן רב נכון לעכשיו) ותשפרי/ו את זה ככל הניתן. בכל אתרי הויקי של קרן ויקימדיה אנו מקפידים ליצור תוכן באופן שיתופי, ולאף אחד מאיתנו אין "בעלות" על מדריכים מסוימים. אני מאמין שבכוחות משותפים נצליח ליצור מדריך איכותי. ויקיג'אנקי (שיחה) 23:41, 25 באוקטובר 2023 (IDT)

אני מבין שיתכן שהדבר העיקרי נכון לעכשיו שמפריע לך זה האופן בו מסודרים הרשומות ("בישראל", ו"באזורים אחרים בעולם".... במקום "בעקבות הבאב", "בעקבות בהאא אללה", "בעקבות עבד אל-בהאא", "בעקבות שוגי אפנדי", "בעקבות מרתה רוט"). את מוזמנת לשנות את האופן שבו הרשומות הללו מסודרות לאופן המועדף עלייך. ויקיג'אנקי (שיחה) 23:44, 25 באוקטובר 2023 (IDT)

השהיתי את התשובה שלי בכמה ימים כדי להימנע מכתיבה בעידנא דריתחא. לא, מה שמפריע לי זה לא רק האופן בו הרשומות מסודרות אלא עצם היצירה של הדף שכבר עכשיו יש בו טעויות ושגיאות ובנוסף לא מאפשרת לסטודנטים את אתגר המחקר והכתיבה. אני נאלצת לשקול מחדש את רעיון המשימה הזו בוויקימסע עבור הסטודנטים והסטודנטיות שלי. סיון ל (שיחה) 12:48, 1 בנובמבר 2023 (IST)

אני מבין. מאוד חבל לי שהקיום של התשתית הבסיסית למדריך היא סיבה למחלוקת (אם יש טעויות כולשהן אנא עזרו לתקן אותם, כמקובל בויקיפדיה). הרי גם בויקיפדיה, כאשר יש ערכים קיימים ומגיעים סטונדטים ומרחיבים אותם באופן מהותי (או כאשר הויקיפדים עוברים על ערכים של סטודנטים ומתאימים את סגנון הכתיבה לסגנון האנציקלופדי המקובל), הדבר לא אמור להוות בעיה במסגרת עבודות של סטודנטים. אני מציע כפשרה, שנשים כעת תבנית בעבודה בראש המדריך שנמצא כעת במרחב הראשי, המדריך יהיה "נעול" במשך כל התקופה בה הסטודנטים ישפרו וירחיבו את המדריך, ורק לאחר שהעבודה על המדריך תסתיים, במקרה שיהיה בכך צורך, קהילת ויקימסע תסייע להתאים את סגנון הכתיבה למקובל במדריכי ויקימסע. ויקיג'אנקי (שיחה) 16:00, 2 בנובמבר 2023 (IST)