אדינבורו

‏ ‏

אדינבורו
מדינה	הממלכה המאוחדת
מדינה מרכיבה	סקוטלנד
אוכלוסייה	487,500 תושבים (נכון ל-2013)
צפיפות	1,730 נפש לקמ"ר (נכון ל-2013)
שטח	262 קמ"ר
אזור זמן	UTC



אתר התיירות הרשמי

אדינבורו (באנגלית: Edinburgh) היא בירת סקוטלנד והעיר השנייה בגודל אוכלוסייתה בסקוטלנד. אדינבורו משמשת כמרכז הפוליטי והמנהלי של סקוטלנד. האזור המטרופוליני של אדינבורו מכיל מעל ל-1.3 מיליון תושבים, והוא מדורג כאזור העירוני השביעי בגודל אוכלוסייתו בבריטניה. אדינבורו הוא היעד התיירותי השני בפופולריות שלו בבריטניה אחרי לונדון.

העיר מכילה אתרים רבים בהם ניתן להתרשם מהארכיטקטורה המדהימה של העיר, כמו בין היתר טירת אדינבורו אשר ממוקם על סלע געשי, ארמון הולירודהאוס שמשמש כמעון הרשמי של בית המלוכה הבריטי, והכנסיות של סנט ג'יילס, גרייפריארס והקנונגייט. העיר העתיקה והעיר החדשה של אדינבורו הוכרזו על ידי אונסק"ו כאתר מורשת עולמית בזכות האדריכלית יוצאת הדופן שבהן.

אדינבורו מכילה שפע של גלריות ומוזיאונים בהם ניתן להיחשף למורשת התרבותית העשירה של סקוטלנד. במוזיאון הלאומי של סקוטלנד ניתן ללמוד על ההיסטוריה המגוונת של המדינה, בעוד שהגלריה הלאומית הסקוטית מכילה אוסף יוצא דופן של יצירות אמנות של אמנים סקוטים ושל אמנים ידועים שונים מרחבי העולם, ומוזיאון אדינבורו מתעמק בהיסטוריה הייחודית של העיר עצמה.

העיר בעלת חשיבות רבה עבור חובבי הספרות בשל היותה מקום הולדתם של סופרים ידועים רבים, כמו בין היתר סר וולטר סקוט, רוברט לואיס סטיבנסון וג'יי. קיי. רולינג. ניתן להתעמק במורשת הספרותית של אדינבורו במסגרת סיורים מודרכים שונים.

אטרקציה מרכזית נוספת היא הסצנה הקולינרית של העיר אשר מכילה בין היתר מסעדות המתמחות במטבח הסקוטי המסורתי וכמו גם מסעדות המתמחות במטבחים שונים מרחבי העולם.

לאורך השנה נערכים בעיר אירועי תרבות ופסטיבלים שונים כאשר האירוע הגדול ביותר הוא פסטיבל הפרינג' של אדינבורו, אשר נחשב לפסטיבל אמנויות הבמה הגדול בעולם, שמתפרש על פני חודש שלם מדי שנה ומושך אל העיר אמנים ומבקרים מרחבי העולם.

אזורי העיר

מרכז אדינבורו

העיר החדשה (New Town)
אזור המסחר של אדינבורו. בעיר החדשה תוכלו למצוא את הצמחייה המרהיבה ביותר של אדינבורו.

העיר העתיקה (Old Town)
הלב של אדינבורו. רב האתרים המפורסמים וההיסטוריים נמצאים בחלק הזה של אדינבורו.

ליית' (Leith)
אזור הנמלים של אדינבורו.

סטוקברידג' וקנונמילס (Stockbridge and Canonmills)
האזור היוקרתי של אדינבורו, הנמצא בצפון העיר החדשה. באזור זה נמצא הגן הבוטני המלכותי.

פאתי העיר

דרום אדינבורו (South Edinburgh)
אזור אשר פופולרי במיוחד בקרב הסטונדטים בעיר, ועל כן יש בו שפע של מקומות מעניינים לאכול ולשתות.

מערב אדינבורו (West Edinburgh)
גן החיות של אדינבורו נמצא באזור זה, וכמו גם אצטדיון הרוגבי הנודע של אדינבורו.

מזרח אדינבורו (East Edinburgh)
אזור החוף של אדינבורו.

רקע כללי

התמצאות

מרכז אדינבורו, בו נמצאים רוב האתרים בעלי העניין לתיירים, מחולק לשניים: העיר הישנה (Old Town), והעיר החדשה (New Town). בין לבין נמצאים גני רח' פרינסס ותחנת הרכבת העיקרית וויברלי (Waverly). מדרום לגנים מתמר המצוק של מצודת אדינבורו. העיר הישנה היא מבוך הרחובות שמדרום לגנים ובצמוד למצודה. מפת הרחובות שלה נקבעה כבר בימי הביניים, ורבים מהבניינים הם מהמאה ה-16, תקופת הרפורמציה הסקוטית. העיר החדשה היא הרשת הסימטרית והאלגנטית של הרחובות מצפון לגנים. היא נבנתה במאה ה-18, תקופת הנאורות הסקוטית. נכון, לכל תקופה בסקוטלנד יש שם שכולל את המילה "סקוטית".

את העיר הישנה חותך ממזרח למערב "המייל המלכותי" (The Royal Mile), שמחבר את מצודת אדינבורו עם ארמון הולירוד ופארק הולירוד הגדול הצמוד אליו. התייר יתקשה להימנע מלצעוד לאורך הרחוב הזה, שהוא למעשה ארבעה רחובות: Canongate, High Street, Lawnmarket, ובמערב בואך המצודה: Castlehill. רבים מהאתרים התיירותיים נמצאים לאורכו.

העיר החדשה ערוכה לאורך שלושה רחובות: פרינסס (הנסיכים), שצמוד לגני רח' פרינסס; ג'ורג' ו-קווין. פרינסס הוא רחוב הקניות הראשי של אדינבורו בו אפשר למצוא את כל הרשתות הגדולות.

אחד הדברים שקשה להעריך ממבט במפה בלבד (אבל התמונות יכולות לעזור) הוא הטופוגרפיה של מרכז אדינבורו. האזור הוא אזור געשי לשעבר ומרובה גבעות. מצודת אדינבורו נמצאת על צוק געשי בעל מדרונות תלולים משלושה צדדים. גני רחוב פרינסס נמצאים בעמק שהיה בעבר אגם/ביצה בשם "נור לוך" (האגם הצפוני, לאור מקומו מצפון לעיר הישנה). הוא יובש במאה ה-18. גם רחוב cowgate המקביל לגנים מדרום הוא למעשה ערוץ עמוק. התוצאה היא שסיור בעיר הישנה כרוך בלא מעט עלויות וירידות. תוצאה אחרת היא שמה שנראה כמו קומת הקרקע של בתים (לדוגמה, לאורך הגשר הדרומי - South Bridge) - הוא לפעמים למעשה הקומה השלישית או הרביעית.

רקע היסטורי

אדינבורו היא עיר מרכזית והיסטורית בחוף המזרחי של סקוטלנד, על הגדה הדרומית של לשון הים של פורת'. היא הייתה בירת סקוטלנד מאז 1492, ומשנת 1999 חזרה להיות בירת האוטונומיה הסקוטית של בריטניה ומקום מושבו של הפרלמנט הסקוטי. אדינבורו הייתה אחד מהמרכזים של "תקופת ההשכלה", או הנאורות, בהנהגת אוניברסיטת אדינבורו. העיר העתיקה והעיר החדשה של אדינבורו הוכרזו כאתרי מורשת עולמית של אונסק"ו בשנת 1995.

מתי מומלץ להגיע

האקלים של סקוטלנד מתאים ביותר לביקור בחודשי הקיץ (מאי-ספטמבר), אבל גם אז צריך לקחת בחשבון אפשרות לגשמים, שעלולים להיות מלווים ברוחות.

בחודשי השיא של עונת הפסטיבלים (אוגוסט ותחילת ספטמבר) העיר עמוסה מאד. למי שמגיע בתקופה הזאת מומלץ להזמין מלון זמן רב מראש.

לשכת התיירות המקומית

לשכת המידע לתיירים נמצא בקניון פרינסס (Princes Mall), ברחוב Princes מס' 3, סמוך לתחנת הרכבת הראשית (Waverly). ניתן לפנות בטלפון +44 (0)845 22 55 121 או לחלופין במייל info@visitscotland.com.

הקהילה היהודית

הקהילה היהודית באדינבורו היא הקהילה היהודית השנייה בגודלה בסקוטלנד.

ישנו בית כנסת אורתודוקסי אחד, הקהילה העברית של אדינבורו‏‏ (Edinburgh Hebrew Congregation)‏, ‎כתובת: 4 Salisbury Rd.‏, ☎ ‎+44 (0)131 667 3144., דוא"ל: secretary@ehcong.com ‏ בערבי שבת ישנן תפילות קבועות, וכך גם בשבתות וחגים. מידי יום מתקיימת שחרית בשעה 10:00. במתחם בית הכנסת יש גם מקווה, מרכז קהילתי וספריה.

ישנה גם קהילה ליברלית אחת, סוכת שלום. לקהילה הליברלית אין מבנה משלה. היא מקיימת קבלות שבת ואירועים אחרים במספר אתרים, ועל אלו ניתן להתעדכן באתרם.

מידע נוסף על בתי הכנסת וכשרות באדינבורו אפשר למצוא בחוברת שהנפיקה המועצה הסקוטית של הקהילות היהודיות:

אקלים

דפוסי האקלים באדינבורו (על סמך נתונים מהשנים 1991–2020)
חודש	ינואר	פברואר	מרץ	אפריל	מאי	יוני	יולי	אוגוסט	ספטמבר	אוקטובר	נובמבר	דצמבר	ממוצע שנתי
טמפרטורה יומית מרבית ממוצעת במעלות צלזיוס	7.3	8.0	9.7	12.2	14.9	17.4	19.3	19.1	16.9	13.4	9.9	7.3	13.0
טמפרטורה יומית ממוצעת במעלות צלזיוס	4.5	4.8	6.3	8.4	11.0	13.7	15.4	15.3	13.3	10.0	6.8	4.5	9.5
טמפרטורה יומית מזערית ממוצעת במעלות צלזיוס	1.7	1.7	2.9	4.7	7.1	9.9	11.6	11.5	9.7	6.7	3.8	1.6	6.1
כמות משקעים במילימטרים	64.7	53.1	48.5	40.8	47.6	66.2	72.1	71.6	54.9	75.7	65.3	67.4	727.7
כמות ימי משקעים ממוצעת	12.4	9.8	9.8	8.6	9.6	10.4	11.5	10.4	9.9	11.7	11.7	12.3	128.3
מקור: Met Office,^[1] KNMI^[2] and Weather Atlas^[3]
תחזית מזג האוויר מעודכנת לאדינבורו לעשרת הימים הבאים ב-weather.com

מוקדי עניין

תוכלו לקרוא אודות מוקדי עניין בולטים ברחבי העיר במדריכי המשנה העוסקים באזורי העיר.

פעילויות

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקימסע והשלימו אותו.

סיורים מודרכים באוטובוס

אירועים ופסטיבלים שנתיים

הפסטיבל הבין-לאומי של אדינבורו
פסטיבל הפרינג'
Edinburgh Military Tattoo
"בתים מבפנים" (Edinburgh Doors Open Day) ‏

קניות

רחוב הקניות העיקרי בו מיוצגות הרשתות הגדולות הוא רחוב פרינסס (Princes St.). הוא נעים יותר מאשר רחובות קניות מרכזיים בערים אחרות בבריטניה בזכות העובדה שהוא בנוי רק בצד אחד שלו; לאורך הרחוב בצידו השני משתרעים גני רחוב פרינסס, וחולשת עליו מצודת אדינבורו המרשימה. לצד הרחוב הזה יש גם קניון קטן, Princes Street Mall, שבו נמצאת גם לשכת התיירות.

חנויות לתיירים המציעות כל מוצר בעולם עם דוגמת טארטן סקוטית, ועוד מזכרות מסוג זה, אפשר למצוא לרוב לאורך המייל המלכותי, ובצפיפות הולכת וגדולה בחלקו המערבי בואכה המצודה.

חנויות עצמאיות שמציעות אלטרנטיבה קצת יותר מגוונת בבגדים ומתנות אפשר למצוא לאורך רחוב Cockburn המטפס מגני רחוב פרינסס בעיר הישנה. חנויות נחמדות, בעיקר חנויות בגדים, אפשר למצוא גם באזור רחוב ויקטוריה ו-Grassmarket בעיר הישנה, שראויים לביקור גם בזכות הבניינים היפים והנוף על המצודה.

כסף

בסקוטלנד משתמשים באותו מטבע כמו ביתר הממלכה המאוחדת - הלירה שטרלינג (ליש"ט, פאונד). אבל באופן מבלבל מעט, הם מדפיסים שטרות כסף משל עצמם, שבמקום תמונות של המלכה אליזבת' נושאים תמונות של אישיים סקוטים מתים. למעשה יש בסקוטלנד שלושה בנקים שונים שמורשים להדפיס שטרות: Bank of Scotland, Royal Bank of Scotland ו-Clydesdale Bank notes. כמעט כל הכספומטים באדינבורו ובסקוטלנד ינפיקו לכם שטרות מסוג זה.

השטרות הסקוטיים שווי ערך לשטרות האנגליים, ואפשר להשתמש בשטרות משני צידי הגבול. יחד עם זה, מדריכי התיירים יודעים לספר על מקרים שבהם חנויות קטנות באנגליה לא קיבלו שטרות סקוטיים (ולהיפך), וגם על מקרים שבנקים מחוץ לבריטניה סירבו להחליף שטרות סקוטיים. ייתכן שאלה רק אגדות עירונית, אבל אם אתם ממש בפאניקה, ישנם כספומטים באדינבורו ששייכים לבנקים אנגלים וינפיקו לכם בדרך-כלל שטרות אנגלים:

HSBC, 118 Princes St
NatWest, 8 George St
Barclays, 1 St Andrew Sq

אם אתם מגיעים עם המחאות נוסעים (טרוולר צ'ק), בקשו את החלפן לתת לכם שטרות אנגליים.

אוכל

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקימסע והשלימו אותו.

אוכל כשר

אין באדינבורו מסעדות או מעדניות כשרות. Kalpna ‏ היא מסעדה צמחונית שרב הקהילה האורתודוקסית התיר לאכול בה. 2-3 St Patrick Sq, טלפון: 0131 667 9890, דואל: Kalpnarestaurant@yahoo.com.

שתייה

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקימסע והשלימו אותו.

לינה

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקימסע והשלימו אותו.

הגעה

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקימסע והשלימו אותו.

בטיסה

נמל התעופה הבין-לאומי של אדינבורו (EDI), אשר שוכן כ-10 מיילים ממערב לעיר, הוא נמל התעופה הגדול והעמוס ביותר בסקוטלנד. הוא מציע מגוון רחב של טיסות מקומיות ובין-לאומיות לאירופה ולצפון אמריקה. תיירים רבים מגיעים לעיר דרך נמל תעופה זה אחרי קונקשן בלונדון. לנמל תעופה זה מתקיימות אפילו טיסות מניוארק (פעמיים ביום בין מאי לאוקטובר, פעם אחת ביום בין נובמבר לאפריל), הרחוקה כ-25 דקות נסיעה מניו יורק.

ברכבת

תחנת הרכבת אדינבורו וויברלי היא תחנת הרכבת המרכזית של אדינבורו. מהתחנה יוצאות רכבות אל כל בריטניה, חברת L.N.R שהיא חברת הרכבות הגדולה בבריטניה מפעילה עשרות קווים מדי יום מהתחנה אל לונדון.

במכונית

באוטובוס

בדרך הים

תחבורה בעיר

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקימסע והשלימו אותו.

מרכז העיר אדינבורו, בו מרוכזים עיקר מוקדי העניין התיירותיים, הוא קטן יחסית וניתן בהחלט להסתפק בהליכה ברגל. לאלו שכואבות להם הרגליים, או מי שרוצים להגיע לאתרים מרוחקים יותר, יכולים להשתמש באוטובוסים ובמוניות.

באוטובוס

במונית

ברכבת

במכונית

בחשמלית

פרשת בניית החשמלית (רכבת קלה) של אדינבורו מזכירה את פרשת בניית הרכבת הקלה בירושלים. בניית הפרויקט התחילה ב-2008, התארכה בהרבה מעבר למועד הצפוי. הבנייה כרוכה בסגירת רחובות לתנועה ומעמיסה מאד את רחובות העיר. גם עלויות הבניה האמירו הרבה מעבר לתחזיות הראשונות.